perfil
pehr-FEEL
/peɾˈfil/
Mostrando um ícone de perfil online usado em redes sociais.
perfil(Substantivo)
perfil online
?redes sociais, redes profissionais
,conta
?identidade digital
página de usuário
?website
📝 Em Ação
¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?
A1Você viu a nova foto que publiquei no meu perfil?
Necesitas crear un perfil para usar esta aplicación.
A2Você precisa criar uma conta (ou perfil) para usar este aplicativo.
Mi perfil de LinkedIn es público.
B1Meu perfil no LinkedIn está público.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-l', 'perfil' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el perfil' ou 'un perfil'. Isso é diferente do português, onde 'o perfil' também é masculino, mas a terminação em consoante pode gerar dúvidas.
⭐ Dicas de uso
Contexto Digital
Ao falar sobre redes sociais ou busca de emprego, 'perfil' quase sempre significa sua identidade digital ou resumo profissional.
Uma representação de um rosto mostrado de perfil (vista lateral).
perfil(Substantivo)
perfil
?vista lateral de um rosto
,silhueta
?contorno de um objeto
contorno
?general shape
📝 Em Ação
El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.
B1O artista desenhou um belo perfil (vista lateral) da modelo.
Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.
B2Apenas a silhueta da montanha podia ser vista contra o céu.
La foto fue tomada de perfil, no de frente.
B1A foto foi tirada de perfil (de lado), não de frente.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'De Perfil'
Para dizer que alguém está de pé ou sendo visto de lado, use a expressão 'de perfil'. Isso é muito semelhante ao português ('de perfil').
Ilustrando um conjunto de habilidades diversificado ou habilidades profissionais através de ferramentas simbólicas.
perfil(Substantivo)
conjunto de habilidades
?habilidades profissionais
,características
?traços definidores
requisitos
?job specifications
,descrição
?summary of traits
📝 Em Ação
Estamos buscando un candidato con un perfil técnico muy fuerte.
B2Estamos procurando um candidato com um perfil técnico (conjunto de habilidades) muito forte.
Su perfil psicológico indica una alta creatividad.
C1Seu perfil psicológico indica alta criatividade.
El perfil del puesto exige tres años de experiencia.
B2A descrição do trabalho (ou perfil da vaga) exige três anos de experiência.
❌ Erros Comuns
Tradução de 'Descrição'
Erro: “Usar 'descripción' ao se referir ao conjunto de habilidades ou características necessárias de uma pessoa.”
Correção: Use 'perfil' em vez de 'descripción' ao falar sobre o resumo de traços ou habilidades necessárias para um trabalho ('el perfil del puesto'). Em português, 'descrição' é mais comum para vagas, mas 'perfil' é usado para o resumo das competências.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perfil
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'perfil' é usado na frase: 'El departamento busca un perfil bilingüe.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'perfil' se refere à vista lateral de uma mulher, devo usar 'la perfil'?
Não. 'Perfil' é um substantivo masculino ('el perfil'), e seu gênero nunca muda, mesmo que a pessoa ou coisa a que se refere seja feminina. Você sempre diz 'el perfil de la mujer'.
Qual é a diferença entre 'perfil' e 'descripción'?
Embora 'descripción' signifique 'descrição', 'perfil' frequentemente implica um resumo ou um esboço, especialmente em contextos profissionais. Por exemplo, 'el perfil del puesto' significa o resumo das habilidades exigidas, não apenas uma descrição geral.