Inklingo
← Dicionário

perfilar

per-fee-LAR/peɾfiˈlaɾ/

“perfilar” significa “contornar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contornar

Também: esboçar, silhuetar
VerboB1regular ar
Uma mão usando um lápis para desenhar um contorno grosso e preto em torno de uma cadeira de madeira simples.
gerundperfilando
past Participleperfilado
infinitiveperfilar

📝 Em Ação

Ella empezó a perfilar el dibujo con un rotulador negro.

B1

Ela começou a contornar o desenho com uma caneta preta.

Las montañas se perfilaban contra el cielo del atardecer.

B2

As montanhas estavam silhuetadas contra o céu do entardecer.

Es importante perfilar bien los bordes antes de pintar.

B1

É importante contornar bem as bordas antes de pintar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contornear (contornar)
  • bosquejar (esboçar)

Antônimos

  • borrar (apagar)
  • difuminar (desfocar)

Colocações Comuns

  • perfilar los labios – contornar os lábios (maquilhagem)
  • perfilar una silueta – contornar uma silhueta

refinar

Também: moldar, polir
VerboB2regular ar
Uma mão usando um pincel pequeno para adicionar detalhes finais dourados a um vaso de cerâmica colorido.
gerundperfilando
past Participleperfilado
infinitiveperfilar

📝 Em Ação

Todavía tenemos que perfilar los detalles del contrato.

B2

Ainda precisamos refinar os detalhes do contrato.

El plan de estudios se está perfilando para el próximo año.

C1

O currículo está tomando forma para o próximo ano.

Perfilaron la propuesta hasta que fue aceptada.

B2

Eles poliram a proposta até que fosse aceite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • perfilar un proyecto – moldar um projeto
  • perfilar una estrategia – refinar uma estratégia

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfilaran
yoperfilara
túperfilaras
vosotrosperfilarais
nosotrosperfiláramos
él/ella/ustedperfilara

present

ellos/ellas/ustedesperfilen
yoperfile
túperfiles
vosotrosperfiléis
nosotrosperfilemos
él/ella/ustedperfile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperfilaron
yoperfilé
túperfilaste
vosotrosperfilasteis
nosotrosperfilamos
él/ella/ustedperfiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfilaban
yoperfilaba
túperfilabas
vosotrosperfilabais
nosotrosperfilábamos
él/ella/ustedperfilaba

present

ellos/ellas/ustedesperfilan
yoperfilo
túperfilas
vosotrosperfiláis
nosotrosperfilamos
él/ella/ustedperfila
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perfilar" em espanhol:

contornar→esboçar→moldar→polir→refinar→silhuetar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perfilar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais comum para 'perfilar' num salão de beleza?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perfil(perfil) — Substantivo
perfilado(contornado/perfilado) — Adjetivo
perfilador(lápis de contorno (ex: de lábios)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do 'perfil' (profile), que vem de raízes que significam 'ao longo do fio' ou 'borda'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: perfilarItalian: profilare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'perfilar' regular ou irregular?

É completamente regular. Segue exatamente o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'perfilar' para perfis de redes sociais?

Não realmente. Use 'perfil' como substantivo para um perfil de rede social, mas 'perfilar' geralmente se refere à ação de desenhar uma borda ou refinar um plano.

Como digo 'to outline an essay'?

Você pode usar 'perfilar un ensayo' para falar sobre refinar os detalhes, ou 'hacer un esquema' para o esboço estrutural.