concretar
“concretar” significa “finalizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
finalizar
Também: especificar, definir
📝 Em Ação
Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.
B1Finalmente conseguimos concretizar a data do casamento.
Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.
B2Precisamos especificar os detalhes do contrato amanhã.
Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.
A2Antes de irmos, vamos definir quem trará a comida.
ir direto ao ponto
Também: resumir
📝 Em Ação
Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.
C1Por favor, vá direto ao ponto! Não temos o dia todo.
Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.
B2Se eu tivesse que resumir, diria que o problema é o dinheiro.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: concretar
Pergunta 1 de 3
Se você está em uma reunião e diz 'Necesitamos concretar los detalles', o que você está tentando fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'concretus', que significa 'crescido junto' ou 'solidificado'. Compartilha as mesmas raízes do material de construção 'concreto'.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Concretar' significa o material de construção 'concreto'?
Não. O material de construção é um substantivo chamado 'hormigón' na maioria dos países de língua espanhola (ou 'concreto' em algumas partes da América Latina). 'Concretar' é sempre um verbo de ação.
'Concretar' é um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, então é muito fácil de conjugar.
Posso usá-lo para compras?
Sim, você pode 'concretar una compra', o que significa que você finalmente decidiu e finalizou a compra.