Inklingo
← Dicionário

resumir

rreh-soo-MEERre.suˈmir

“resumir” significa “resumir” em espanhol (apresentar uma declaração breve dos pontos principais).

resumir

Também: sintetizar, condensar
VerboA2regular ir
Uma pequena pilha de grãos dourados ao lado de uma cesta grande e transbordante de espigas de trigo.
gerundresumiendo
past Participleresumido
infinitiveresumir

📝 Em Ação

¿Puedes resumir la película en pocas palabras?

A2

Podes resumir o filme em poucas palavras?

El profesor nos pidió resumir el primer capítulo del libro.

B1

O professor pediu-nos para resumir o primeiro capítulo do livro.

Para resumir, estamos muy contentos con los resultados.

B1

Em resumo, estamos muito felizes com os resultados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sintetizar (sintetizar/resumir)
  • abreviar (encurtar/abreviar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • resumir brevemente – resumir brevemente
  • em resumo – em resumo / para resumir
  • resumir um texto – resumir um texto

Expressões & Idiomas

  • para não te fazer um conto longo – para encurtar a história

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresumiera
túresumieras
él/ella/ustedresumiera
nosotrosresumiéramos
vosotrosresumierais
ellos/ellas/ustedesresumieran

Present Subjunctive

yoresuma
túresumas
él/ella/ustedresuma
nosotrosresumamos
vosotrosresumáis
ellos/ellas/ustedesresuman

Indicative

Preterite

yoresumí
túresumiste
él/ella/ustedresumió
nosotrosresumimos
vosotrosresumisteis
ellos/ellas/ustedesresumieron

Imperfect

yoresumía
túresumías
él/ella/ustedresumía
nosotrosresumíamos
vosotrosresumíais
ellos/ellas/ustedesresumían

Present

yoresumo
túresumes
él/ella/ustedresume
nosotrosresumimos
vosotrosresumís
ellos/ellas/ustedesresumen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resumir" em espanhol:

condensar→resumir→sintetizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resumir

Pergunta 1 de 3

Se uma reunião estiver a demorar muito e quiseres recapitular os pontos principais, dizes:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
resumo(resumo) — Substantivo
resumido(resumido/encurtado) — Adjetivo
resumidamente(resumidamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'resumere', que significava 'retomar' ou 'levar de volta'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para se concentrar em 'retomar' apenas os pontos principais de um tópico.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: résumerItalian: riassumere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Resumir significa o mesmo que a palavra em inglês 'resume'?

Não, este é um clássico 'falso amigo'. Em inglês, 'resume' geralmente significa começar algo novamente. Em espanhol, 'resumir' significa APENAS resumir ou encurtar uma longa história.

Como digo 'Para resumir...' no início de uma frase?

A forma mais natural é dizer 'En resumen...' ou 'Para resumir...'

É um verbo regular?

Sim! Segue todas as regras padrão para verbos -ir como 'vivir' ou 'escribir', tornando-o muito fácil de conjugar.