resumen
“resumen” significa “resumo” em espanhol (Uso geral, relatório, livro).
resumo, abstract
Também: recapitulação, sinopse
📝 Em Ação
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
A2Você pode me dar um resumo da reunião de hoje?
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
B1O resumo do capítulo é muito útil para estudar.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
B2O artigo científico inclui um abstract no início para que você saiba sobre o que se trata.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: resumen
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'resumen'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *resumere*, que significava 'pegar novamente' ou 'tomar a soma total'. É por isso que um 'resumen' é a coleção final e essencial de todas as ideias principais.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'resumen' difere de 'síntesis'?
São sinônimos muito semelhantes. 'Resumen' é a palavra mais comum para um resumo simples. 'Síntesis' frequentemente implica que você não apenas encurtou o texto, mas também organizou e combinou as ideias principais de uma maneira nova e lógica, especialmente na escrita acadêmica.
Por que 'resumen' tem um acento na forma plural ('resúmenes'), mas não no singular?
Em espanhol, palavras que terminam em 'n' geralmente colocam a ênfase falada na última sílaba (re-su-MEN). Quando você o torna plural, a ênfase se move naturalmente uma sílaba para trás (re-SÚ-me-nes), exigindo o acento gráfico para mostrar onde a sílaba tônica cai, diferentemente do português onde a palavra 'resumo' mantém a mesma estrutura de sílaba tônica no plural ('resumos').