Como se diz "sinopse" em espanhol
A palavra espanhola para “sinopse” é “resumen” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
Você pode me dar um resumo da reunião de hoje?
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
O resumo do capítulo é muito útil para estudar.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
O artigo científico inclui um abstract no início para que você saiba sobre o que se trata.
Substantivo Masculino
Como 'resumen' é um substantivo masculino, use sempre 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele: 'el resumen', 'un resumen excelente'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'o resumo', 'um resumo'.
A Forma do Plural
Erro: “Usar 'resumens' em vez da forma plural correta.”
Correção: O plural correto é 'resúmenes'. Ao adicionar '-es' a uma palavra que termina em '-n' e tem a sílaba tônica na última sílaba (como em espanhol), o acento gráfico deve ser adicionado à sílaba anterior à última.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.