Inklingo
← Dicionário

sintetizar

seen-teh-tee-SAHRsinteθiˈθaɾ

“sintetizar” significa “resumir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

resumir

Também: sintetizar
VerboB2regular with spelling change ar
Uma grande pilha de muitos papéis espalhados sendo comprimida em um pequeno e arrumado caderno.
gerundsintetizando
past Participlesintetizado
infinitivesintetizar

📝 Em Ação

Debes sintetizar los puntos principales del informe.

B2

Você deve resumir os pontos principais do relatório.

Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.

C1

Ela sabe como combinar ideias de diferentes autores muito bem.

En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.

B2

Neste capítulo, o autor tenta sintetizar sua teoria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resumir (to summarize)
  • compendiar (abrirviar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sintetizar información – resumir informação
  • capacidad de sintetizar – capacidade de resumir

sintetizar

VerboC1regular with spelling change arformal
Um cientista despejando um líquido azul e um líquido amarelo de dois tubos de ensaio em um único frasco onde eles ficam verdes.

📝 Em Ação

Los científicos lograron sintetizar una nueva medicina.

C1

Cientistas conseguiram sintetizar um novo medicamento.

Este teclado puede sintetizar el sonido de un violín.

B2

Este teclado pode sintetizar o som de um violino.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sintetizar proteínas – sintetizar proteínas
  • sintetizar sonidos – sintetizar sons

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosintetizara
túsintetizaras
él/ella/ustedsintetizara
nosotrossintetizáramos
vosotrossintetizarais
ellos/ellas/ustedessintetizaran

Present Subjunctive

yosintetice
túsintetices
él/ella/ustedsintetice
nosotrossinteticemos
vosotrossinteticéis
ellos/ellas/ustedessinteticen

Indicative

Preterite

yosinteticé
túsintetizaste
él/ella/ustedsintetizó
nosotrossintetizamos
vosotrossintetizasteis
ellos/ellas/ustedessintetizaron

Imperfect

yosintetizaba
túsintetizabas
él/ella/ustedsintetizaba
nosotrossintetizábamos
vosotrossintetizabais
ellos/ellas/ustedessintetizaban

Present

yosintetizo
túsintetizas
él/ella/ustedsintetiza
nosotrossintetizamos
vosotrossintetizáis
ellos/ellas/ustedessintetizan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sintetizar" em espanhol:

resumir→sintetizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sintetizar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'eu resumi' no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
síntesis(síntese/resumo) — Substantivo
sintético(sintético) — Adjetivo
sintetizador(sintetizador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'synthesis', que significa 'juntar' ou 'combinação'. Entrou no espanhol via latim como uma forma de descrever o ato de criar um todo a partir de várias partes.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: synthesizeFrench: synthétiser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sintetizar' é comum na conversa diária?

Não muito. Você o ouvirá em escolas, escritórios ou nas notícias. Em uma conversa casual com amigos, as pessoas geralmente dizem 'resumir'.

Por que o 'z' muda para 'c'?

Em espanhol, a letra 'z' raramente é seguida por 'e' ou 'i'. Quando a gramática exige um som de 'e' após o 'z' (como no tempo passado 'é'), o 'z' se transforma em 'c' para manter a ortografia organizada.

Significa apenas 'resumir'?

Não, também significa combinar diferentes elementos em um (como combinar teorias) ou produzir algo quimicamente ou eletronicamente.