Inklingo
← Dicionário

contorno

kon-TOR-no/konˈtoɾno/

contorno

Também: silhueta, perfil
Uma linha preta grossa traçando a borda externa de uma maçã vermelha brilhante.

📝 Em Ação

Dibuja el contorno de tu mano en el papel.

A1

Desenhe o contorno da sua mão no papel.

Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.

B1

As luzes da cidade definiram o contorno das montanhas.

El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.

B2

O artista destacou o contorno com um lápis mais escuro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • contorno difuso – contorno difuso
  • dibujar el contorno – desenhar o contorno

arredores

Também: periferia, vizinhança
Uma casinha aconchegante no centro com árvores verdes e colinas ao redor.

📝 Em Ação

Vive en los contornos de Madrid.

B1

Ele mora nos arredores de Madri.

Exploramos los bellos contornos del lago.

B2

Exploramos os belos arredores do lago.

La policía buscó por todos los contornos de la escena.

C1

A polícia vasculhou todas as áreas circundantes da cena.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • en los contornos de – nos arredores de

área dos olhos

Também: creme para os olhos
Um close-up do olho de uma pessoa com pele delicada ao redor.

📝 Em Ação

Tengo la piel sensible en el contorno de ojos.

B1

Tenho pele sensível na área dos olhos.

¿Me recomiendas un buen contorno de ojos?

B2

Você pode recomendar um bom creme para os olhos?

Aplícate el contorno con toques suaves.

C1

Aplique o creme para os olhos com toques suaves.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • contorno de ojos – área dos olhos/creme para os olhos
  • contorno de labios – área dos lábios/contorno labial

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contorno" em espanhol:

arredores→contorno→perfil→periferia→silhueta→vizinhança→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contorno

Pergunta 1 de 3

Se você comprar 'un contorno de ojos' em uma farmácia, o que você está comprando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contornear(contornar ou circundar) — Verbo
contorneado(contornado ou bem formado) — Adjetivo
tornear(moldar ou girar (em um torno)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'con-' (junto/com) e 'torno' (torno ou virar), vindo do latim 'tornus' (uma ferramenta para fazer um círculo).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contourFrench: contourItalian: contorno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Contorno' é o mesmo que 'alrededores'?

São muito semelhantes! 'Alrededores' é a palavra mais comum para 'arredores'. 'Contorno' é um pouco mais formal e também pode significar o 'contorno' físico de uma forma, o que 'alrededores' não pode.

'Contorno' significa 'acompanhamento' em espanhol?

Geralmente, não. Em italiano, 'contorno' significa acompanhamento, mas em espanhol, usamos a palavra 'guarnición'. No entanto, você pode ouvi-la em áreas de língua espanhola com alta influência italiana (como partes da Argentina) ou em restaurantes italianos.

Como se diz 'contouring' (a técnica de maquiagem) em espanhol?

A maioria das pessoas usa a palavra inglesa 'contouring', mas tecnicamente é 'el contorneado' ou 'la técnica del contorno'.