Inklingo
Dicionário

entorno

en-TOR-noenˈtoɾno

“entorno” significa “meio ambiente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

meio ambienteB1Substantivo

As condições gerais ou os arredores de uma pessoa, lugar ou coisa.

Saiba mais →
Eu entreabroC1Verbo

Referindo-se a olhos ou portas/janelas.

Saiba mais →

meio ambienteTambém: arredores, cenário

SubstantivomB1
Uma floresta verde exuberante com um riacho azul claro e um pequeno cervo parado pacificamente.

📝 Em Ação

Es importante crecer en un entorno seguro.

A2

É importante crescer em um meio ambiente seguro.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

B1

O ambiente de trabalho é muito colaborativo neste escritório.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

B1

Devemos proteger nossos arredores naturais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • entorno familiar – ambiente familiar
  • entorno virtual – ambiente virtual
  • entorno de escritorio – ambiente de trabalho (computação)

Eu entreabroTambém: Eu entrecerro

VerboC1regular ar
Um close-up de um único olho parcialmente fechado em um semicerrar.
past Participleentornado
infinitiveentornar
gerundentornando

📝 Em Ação

Siempre entorno los ojos cuando hay mucha luz.

C1

Eu sempre entrecerro os olhos quando há muita luz.

Entorno la puerta para que no entre el gato.

C1

Eu deixo a porta entreaberta (semi-fechada) para o gato não entrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entreabrir (deixar entreaberto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • entornar los ojos – entrecerrar os olhos
  • entornar la puerta – deixar a porta entreaberta

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentorne
túentornes
él/ella/ustedentorne
nosotrosentornemos
vosotrosentornéis
ellos/ellas/ustedesentornen

Imperfect Subjunctive

yoentornara
túentornaras
él/ella/ustedentornara
nosotrosentornáramos
vosotrosentornarais
ellos/ellas/ustedesentornaran

Indicative

Preterite

yoentorné
túentornaste
él/ella/ustedentornó
nosotrosentornamos
vosotrosentornasteis
ellos/ellas/ustedesentornaron

Imperfect

yoentornaba
túentornabas
él/ella/ustedentornaba
nosotrosentornábamos
vosotrosentornabais
ellos/ellas/ustedesentornaban

Present

yoentorno
túentornas
él/ella/ustedentorna
nosotrosentornamos
vosotrosentornáis
ellos/ellas/ustedesentornan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with medio ambientenear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entorno" em espanhol:

arredorescenárioeu entreabroeu entrecerromeio ambiente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entorno

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'entorno' para significar 'cenário de trabalho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
entornar(entrecerrar/deixar entreaberto) — Verbo
entorno(meio ambiente/arredores) — Substantivo
torno(torno) — Substantivo
🎵 Rimas
adornoretornohornosoborno
📚 Etimologia

Do prefixo 'en-' (em/dentro) e 'torno' (uma volta ou círculo), vindo originalmente do latim 'tornus'. Literalmente descreve o que 'circunda' ou 'gira ao seu redor'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: entourEnglish: tour

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'entorno' é usada apenas para a natureza?

Não! Embora possa descrever a natureza, é mais comumente usada para ambientes sociais, digitais ou profissionais. Para a natureza do planeta, 'medio ambiente' é mais específico.

A palavra 'entorno' é formal?

É uma palavra neutra a formal. Você pode usá-la em um trabalho da faculdade ou ao conversar sobre seu novo bairro.