torno
TOHR-noh
/ˈtoɾno/
Um torno é usado para moldar materiais como madeira ou metal.
torno(Substantivo)
torno
?máquina para moldar madeira ou metal
guindaste
?a hauling or lifting device
,gaveta giratória
?a rotating window used in convents or hospitals to pass items without face-to-face contact
📝 Em Ação
El carpintero usó el torno para fabricar las patas de la mesa.
B2O carpinteiro usou o torno para fazer os pés da mesa.
Subieron el cubo del pozo con un torno.
B2Eles içaram o balde do poço com um guindaste.
Antiguamente, se dejaban donaciones en el torno del convento.
C1No passado, as doações eram deixadas na gaveta giratória do convento.
💡 Pontos gramaticais
Gênero de Torno
Esta palavra é masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela, assim como em português usamos 'o torno'.
⭐ Dicas de uso
Industrial vs. Artístico
Embora muitas vezes se refira a um torno industrial pesado, você também ouvirá seu uso para uma roda de oleiro ('torno de alfarero') em contextos artísticos.
A palavra 'torno' também pode se referir à área ao redor ou circundante de um objeto.
torno(Substantivo)
ao redor
?circundando fisicamente ou proximidade
sobre
?concerning a specific topic
,a respeito de
?in relation to
📝 Em Ação
Los niños corrían en torno a la fuente.
B1As crianças corriam em torno da fonte.
La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.
B2A reunião foi em torno dos novos orçamentos.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'En torno a'
Esta é uma locução fixa. Você deve incluir o 'a' se estiver mencionando a coisa específica sobre a qual está falando (ex: 'en torno a la idea'), similar ao nosso 'em torno da ideia'.
❌ Erros Comuns
Torno vs. Entorno
Erro: “Usar 'en torno' quando se quer dizer 'o meio ambiente' ou 'o ambiente'.”
Correção: Use 'el entorno' (uma palavra) para 'o ambiente/entorno' e 'en torno a' (duas palavras) para 'ao redor/sobre'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: torno
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa 'torno' no sentido de 'sobre' ou 'a respeito de'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'torno' o mesmo que 'turno'?
Não. 'Torno' refere-se a uma máquina (torno) ou à locução 'ao redor'. 'Turno' refere-se à sua 'vez' em uma sequência (como esperar na fila).
'Torno' é um verbo?
Tecnicamente, 'torno' também é a forma 'yo' (primeira pessoa) do verbo 'tornar' (voltar), significando 'eu volto'. No entanto, este verbo é menos comum hoje em dia do que 'volver'.