Inklingo
← Dicionário

tornillo

tor-NEE-yoh/toɾˈniʝo/

parafuso

Também: pino
General
Um parafuso metálico único com ponta afiada e rosca espiral sobre um fundo limpo.

📝 Em Ação

Necesito un tornillo para este mueble.

A1

Preciso de um parafuso para este móvel.

El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.

A2

O parafuso está solto e a porta está fazendo barulho.

Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.

B1

Gire o parafuso para a direita para apertá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perno (pino)
  • rosca (rosca)

Antônimos

  • clavo (prego (fixador liso))

Colocações Comuns

  • apretar un tornillo – apertar um parafuso
  • aflojar un tornillo – afrouxar um parafuso
  • tornillo de estrella – parafuso Phillips

Expressões & Idiomas

  • faltarle un tornillo a alguien – estar com o parafuso solto (ser um pouco louco)
  • darle una vuelta de tuerca/tornillo – dar uma nova olhada em algo ou um novo rumo

morsa

Uma pesada morsa de metal presa à borda de uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Pon la madera en el tornillo de banco.

B2

Coloque a madeira na morsa da bancada.

Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.

B2

Segure a peça com a morsa para poder lixá-la.

El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.

C1

A morsa de bancada é essencial em qualquer oficina.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tornillo de banco – morsa de bancada
  • sujetar en el tornillo – segurar na morsa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tornillo" em espanhol:

morsa→parafuso→pino→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tornillo

Pergunta 1 de 3

O que significa a expressão 'Faltarle un tornillo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
atornillar(apertar com parafuso) — Verbo
destornillador(chave de fenda) — Substantivo
destornillar(desapertar com parafuso) — Verbo
tornillería(ferragens/conjunto de parafusos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo 'torno' (máquina para girar ou enrolar), que vem do latim 'tornus' (uma volta ou círculo). O sufixo '-illo' faz parecer um 'pequeno giro'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tornilhoItalian: tornio (related to lathe)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O termo 'tornillo' é usado também para 'pino' (bolt)?

Sim, na conversa do dia a dia, as pessoas usam 'tornillo' tanto para parafusos quanto para pinos. Tecnicamente, um pino é 'un perno', mas 'tornillo' é muito mais comum.

Qual a diferença entre 'tornillo' e 'tuerca'?

O 'tornillo' é a peça longa com rosca (o parafuso), e a 'tuerca' é a pequena porca hexagonal que se rosqueia nele.

Como descrevo um parafuso de fenda chata versus um Phillips?

Um parafuso Phillips é 'tornillo de estrella' (parafuso estrela) ou 'de cruz' (de cruz). Um de fenda chata é 'tornillo plano' ou 'de pala'.