Inklingo
← Dicionário

anillo

ah-NEE-yohaˈniʎo

anel

Também: aliança
Uma ilustração em close-up de uma mão usando uma aliança de ouro simples no dedo anelar.

📝 Em Ação

Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.

A1

Ela perdeu seu anel de noivado na praia.

Quiero comprar un anillo de plata para mi madre.

A2

Quero comprar um anel de prata para minha mãe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sortija (anel (menos comum, geralmente se refere a joias mais finas))

Colocações Comuns

  • anillo de boda / matrimonio – aliança de casamento
  • anillo de compromiso – anel de noivado

anel

Também: rotatória, anel (de fumaça)
Mexico / Central America
Um anel de fumaça grande e perfeito flutuando contra um fundo azul, ilustrando uma forma circular.

📝 Em Ação

Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.

B1

Os anéis de Saturno são visíveis com um bom telescópio.

El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.

B2

O fumante soprou um anel de fumaça perfeito.

Debes tomar el segundo anillo de la glorieta para ir al centro.

B1

Você deve pegar a segunda saída da rotatória para ir ao centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • círculo (círculo)
  • aro (aro, anel grande)

Colocações Comuns

  • anillos de crecimiento – anéis de crescimento (de uma árvore)

anel

Também: quadrilha
SubstantivomC1formal
Um grupo de três figuras sombrias em pé próximas em círculo em um ambiente escuro, sugerindo uma organização criminosa secreta.

📝 Em Ação

La policía desmanteló un anillo de contrabando de arte antiguo.

C1

A polícia desmantelou um anel de contrabando de arte antiga.

El anillo operaba desde un almacén abandonado en las afueras.

C2

O sindicato operava de um armazém abandonado nos arredores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anillo" em espanhol:

aliança→anel→quadrilha→rotatória→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anillo

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em português melhor traduz 'anillo' na frase: 'El anillo de Saturno es impresionante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anillar(anelar, colocar anel (ex: em um pássaro)) — Verbo
anillado(encadernado em espiral (como um caderno)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *anellus*, que é o diminutivo de *anus*, significando 'anel'. Manteve seu significado central de um pequeno objeto circular desde que entrou no espanhol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: anelFrench: anneau

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'anillo' difere de 'aro'?

'Anillo' geralmente se refere a um anel menor e sólido, tipicamente joia usada no dedo. 'Aro' refere-se a um círculo ou argola maior, como uma cesta de basquete, um brinco (se for argola) ou um grande círculo de metal. Em português, a distinção é similar entre 'anel' e 'argola'.

'Anillo' tem uma forma feminina?

Não. 'Anillo' é um substantivo masculino fixo (é sempre 'el anillo') independentemente de quem possua ou use o anel. Assim como em português, 'anel' é sempre masculino.