red
rehd (like 'red' but with a softer 'd' sound)
/reð/
A palavra "red" pode significar uma rede usada para pescar ou capturar.
red(Substantivo)
rede
?pesca, captura, equipamento esportivo
,malha
?estrutura de material
malha
?fine or strong fabric
,teia
?spider's creation
📝 Em Ação
Los pescadores lanzaron la red al mar.
A1Os pescadores lançaram a rede ao mar.
Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.
A2Você precisa de uma rede de segurança se for escalar.
Ten cuidado con esa red de araña.
A1Cuidado com aquela teia de aranha.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'red' termine em 'd' (que às vezes é masculino em português), em espanhol é um substantivo feminino, exigindo 'la' ou 'una'.
⭐ Dicas de uso
Visualizando o Conceito
Pense nos fios cruzados de uma rede de pescador — esta é a imagem central por trás de todos os significados de 'red'.
'Red' também é usado para se referir a uma rede de comunicação ou transporte.
red(Substantivo)
rede
?computadores, comunicações, transporte
,teia
?a Internet (frequentemente com letra maiúscula)
sistema
?interconnected entities
,grade
?power/utility distribution
📝 Em Ação
No tengo conexión a la red de wifi en el café.
A2Não tenho conexão à rede de wifi no café.
Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.
B1As redes sociais mudaram a forma como interagimos.
Madrid tiene una red de metro muy eficiente.
B1Madri tem uma rede de metrô muito eficiente.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'La Red' para a Internet
Ao se referir especificamente à Internet, o espanhol frequentemente capitaliza 'Red' (la Red), de forma semelhante a como o português usa 'a Rede' ou 'a Internet'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Red' como verbo
Erro: “Voy a redear con la gente nueva.”
Correção: Vou fazer contatos com as pessoas novas. ('Red' é apenas um substantivo; use frases como 'hacer contactos' para 'fazer networking'.)
⭐ Dicas de uso
Conectando-se à Rede
A frase para conectar ou estar online é geralmente 'conectado a la red' (conectado à rede).
Esta palavra também descreve a rede do gol usada em esportes como futebol ou hóquei.
red(Substantivo)
rede do gol
?futebol, hóquei
,rede
?divisória de tênis, vôlei
cesto (figurado)
?scoring mechanism
📝 Em Ação
¡Gol! El delantero metió el balón en la red.
B1Gol! O atacante colocou a bola na rede.
La pelota rozó la red y cayó fuera.
B1A bola roçou a rede e caiu fora (para fora).
⭐ Dicas de uso
Especificidade nos Esportes
No futebol, ao falar sobre o ato de marcar, você pode usar 'gol' ou 'la red' de forma intercambiável para descrever onde a bola foi.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: red
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'red' é usado ao falar sobre comunicação global?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'red' é masculina em algum momento?
Não, 'red' é sempre um substantivo feminino (la red), independentemente do significado que você use. Você pode ocasionalmente vê-la usada incorretamente, mas sempre se lembre de usar 'la' ou 'una'.
Como distingo entre a rede física e o significado de Internet?
O contexto é fundamental. Se você vir 'la Red' com letra maiúscula, quase certamente significa 'a Internet'. Se for usada com verbos como 'conectar' ou 'navegar', significa 'rede' (network). Se for usada com 'pescar' ou 'atrapar' (capturar), significa 'rede física'.