redada
“redada” significa “batida” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
batida
Também: redada, varredura
📝 Em Ação
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2A polícia realizou uma batida no armazém ontem à noite.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1Houve uma batida massiva contra o tráfico de drogas.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2Muitos suspeitos escaparam antes da redada.
pesca
Também: captura
📝 Em Ação
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1Os pescadores voltaram com uma grande pesca de sardinhas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: redada
Pergunta 1 de 3
Qual é o verbo mais comum usado com 'redada' para dizer 'realizar uma batida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'red' (significando 'rede'), que vem do latim 'rete'. O sufixo '-ada' é usado aqui para indicar o resultado de uma ação ou o conteúdo de algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Redada' é usado para hacking digital?
Normalmente não. Para um ataque digital, usamos 'ataque' ou 'hackeo'. 'Redada' refere-se quase sempre a uma operação física da polícia.
É sempre algo ruim?
Como envolve ser pego pelas autoridades ou por redes, geralmente tem uma conotação negativa ou séria para aqueles que são pegos.
Posso usar 'raideo' em vez disso?
Não, 'raideo' é 'Spanglish'. Embora alguns jogadores o usem, em espanhol correto, 'redada' é o termo adequado.