Como se diz "redada" em espanhol
A palavra espanhola para “redada” é “redada” — B1 nível.
Exemplos
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A polícia realizou uma batida no armazém ontem à noite.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
Houve uma batida massiva contra o tráfico de drogas.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
Muitos suspeitos escaparam antes da redada.
Usando o verbo certo
Embora 'redada' seja a ação, você precisa de um verbo para acompanhá-la. Geralmente, usamos 'hacer' (fazer) ou 'llevar a cabo' (realizar) para dizer 'conduzir uma batida'.
Substantivo Feminino
Esta palavra é feminina, então você deve sempre usar 'la', 'una' ou adjetivos femininos como 'una redada inesperada' (uma batida inesperada).
Não diga 'raid'
Erro: “La policía hizo un raid.”
Correção: La policía hizo una redada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.