sed
“sed” significa “sede” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sede
📝 Em Ação
Tengo mucha sed después de correr.
A1Estou com muita sede depois de correr.
¿Quieres agua? Parece que tienes sed.
A1Você quer água? Parece que você está com sede.
La sed era insoportable en el desierto.
B1A sede era insuportável no deserto.
ânsia, desejo profundo
Também: sede
📝 Em Ação
El joven poeta tenía una sed insaciable de conocimiento.
B2O jovem poeta tinha uma sede insaciável de conhecimento.
La comunidad sentía una profunda sed de justicia.
C1A comunidade sentia um profundo desejo por justiça.
Su sed de venganza lo llevó a cometer errores.
B2Sua sede de vingança o levou a cometer erros.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sed
Pergunta 1 de 2
Qual frase expressa corretamente a necessidade física básica de água?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do Latim *sitis*, que significava 'sede'. Permaneceu notavelmente semelhante no Espanhol por séculos, mantendo seu significado central e gênero feminino.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que eu digo 'Tengo sed' em vez de 'Estoy sediento'?
'Sed' é um substantivo (sede), e você usa 'tener' (ter) com substantivos para descrever estados físicos, assim como 'Tener hambre' (estar com fome). Embora 'sediento' seja o adjetivo (sedento) e você *possa* dizer 'Estoy sediento/a', 'Tengo sed' é a maneira padrão e mais natural de expressar isso.
'Sed' é masculino ou feminino?
'Sed' é um substantivo feminino. Você diria 'La sed.' No entanto, você geralmente só a ouve com o verbo 'tener' (Tengo sed), então você não costuma precisar se preocupar com o artigo, a menos que esteja usando-a figurativamente.