sediento
“sediento” significa “com sede” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
com sede
Também: ressequido
📝 Em Ação
El corredor llegó a la meta muy sediento.
A2O corredor chegou à meta com muita sede.
Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.
A2Depois de caminhar sob o sol, estávamos com sede.
Dale agua al perro, se ve sediento.
B1Dê água ao cachorro; ele parece com sede.
com ânsia / desejoso
Também: ansioso
📝 Em Ação
El joven estaba sediento de conocimientos.
B2O jovem estava sedento por conhecimento.
Es un político sediento de poder.
B2Ele é um político sedento por poder.
La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.
C1A justiça demorou a chegar a um povo sedento por paz.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sediento
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente uma mulher que precisa de água?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sitientis', que vem de 'sitire' (ter sede). Compartilha a mesma raiz do substantivo 'sed'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'sediento' para comida se estiver com muita fome?
Não, 'sediento' é estritamente para líquidos ou desejos metafóricos. Para comida, você deve usar 'hambriento' (com fome).
'Sediento' é usado da mesma forma na América Latina e na Espanha?
Sim, a palavra é entendida e usada de forma idêntica em todos os países de língua espanhola, embora as preferências locais por 'tener sed' vs 'estar sediento' possam variar ligeiramente.
Qual é a diferença entre 'sediento' e 'sedienta'?
É simplesmente uma questão de gênero. Use 'sediento' para homens ou objetos masculinos, e 'sedienta' para mulheres ou objetos femininos.