Inklingo
← Dicionário

malla

MA-yah/ˈma.ʝa/

malha, rede

Também: tela
Uma vista em close-up de uma tela de arame com um padrão repetido de losangos.

📝 Em Ação

Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.

A2

Colocamos uma malha de arame para que o cachorro não escapasse.

La pelota de tenis golpeó la malla y no pasó.

A2

A bola de tênis bateu na rede e não passou.

Necesitas una malla fina para filtrar la arena.

B1

Você precisa de uma malha fina para filtrar a areia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • sólido (superfície sólida)

Colocações Comuns

  • malla metálica – malha metálica
  • malla de seguridad – rede de segurança
  • malla de alambre – tela de arame / malha de arame

Expressões & Idiomas

  • cota de malla – armadura de malha usada por cavaleiros medievais

leggings, collants

Também: collant
Um par de leggings esportivas roxas brilhantes dispostas em uma superfície limpa.

📝 Em Ação

Me compré unas mallas nuevas para ir al gimnasio.

A2

Comprei umas leggings novas para ir à academia.

Las bailarinas llevan mallas negras.

A2

As bailarinas usam collants pretos.

Esta malla es muy cómoda para correr.

B1

Este collant (ou unitard) é muito confortável para correr.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • leotardos (collants/leotards)
  • licras (lycra/leggings)

Antônimos

  • pantalones anchos (calças largas)

Colocações Comuns

  • mallas de ciclismo – leggings de ciclismo
  • mallas térmicas – leggings térmicos

maiô, traje de banho

Argentina, Uruguay, Paraguay
Um maiô vermelho de peça única com um design simples.

📝 Em Ação

¡Vamos al río! No olvides tu malla.

A2

Vamos ao rio! Não se esqueça do seu maiô.

¿Dónde dejé la malla? Quiero entrar a la piscina.

A2

Onde deixei meu traje de banho? Quero entrar na piscina.

Me tengo que comprar una malla enteriza.

B1

Tenho que comprar um maiô de peça única.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traje de baño (maiô (neutro))
  • bañador (maiô (Espanha))

Colocações Comuns

  • malla enteriza – maiô de peça única
  • malla de dos piezas – biquíni

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "malla" em espanhol:

collant→collants→leggings→malha→rede→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: malla

Pergunta 1 de 3

Se você estiver na Argentina e alguém disser '¡No olvides la malla!', para onde você provavelmente está indo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mallar(fazer malha ou rede) — Verbo
enmallar(prender em uma rede) — Verbo
mallazo(malha de aço/malha de reforço) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'macula', que originalmente significava 'mancha' ou 'pinta'. Com o tempo, passou a descrever os buracos ou laços em uma rede, que pareciam manchas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: mailleItalian: maglia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'malla' e 'red'?

'Red' é um termo geral para uma rede (como uma rede de pesca ou a internet). 'Malla' refere-se mais especificamente ao material ou aos laços individuais que compõem a rede, e é usada para cercas de arame e roupas esportivas.

'Malla' é usado para meia-calça arrastão?

Sim! Estas são chamadas de 'medias de malla' ou 'medias de rejilla'.

Posso usar 'malla' para uma tela de janela para manter os insetos fora?

Sim, especificamente 'malla mosquitera' é o termo comum para uma tela de mosquito.