talla
TAH-yah
/ˈtaʎa/
A palavra talla pode se referir ao tamanho de roupas ou sapatos.
📝 Em Ação
¿Qué talla de camisa usas?
A1Que tamanho de camisa você usa?
Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.
A2Preciso trocar estas calças por um tamanho maior.
La talla S es pequeña, ¿tienes la M?
A1Tamanho P é pequeno, você tem o M?
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'talla' é sempre uma palavra feminina, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la talla', 'una talla grande'). Em português, 'tamanho' é masculino, o que pode causar confusão.
❌ Erros Comuns
Usar 'Tamanho' para Roupas
Erro: “Usar 'tamaño' em vez de 'talla' para tamanhos de roupa.”
Correção: Use 'talla' para vestuário e calçados. 'Tamaño' refere-se à dimensão física geral ou volume, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Perguntando pelo Tamanho
A forma mais comum de perguntar o tamanho de alguém é '¿Qué talla usas?' (Que tamanho você usa?) ou '¿Qué talla eres?' (Que tamanho você veste?).
Ao se referir à compleição física de uma pessoa, talla significa altura.
talla(Substantivo)
altura
?compleição física de uma pessoa
,porte
?constituição física
estatura
?body shape
📝 Em Ação
Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.
B1É um jogador de alta estatura, mede quase dois metros.
Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.
B2Minha irmã é de estatura mediana, nem muito alta nem muito baixa.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Ser de'
Para descrever a altura ou estatura geral de uma pessoa, geralmente se usa a estrutura 'ser de + talla' (ex: 'Ella es de talla pequeña'). Isso é semelhante ao uso de 'ser de' em português para descrever características.
Talla é também a palavra para uma escultura ou entalhe, muitas vezes feito de madeira ou pedra.
talla(Substantivo)
entalhe
?escultura em madeira ou pedra
,escultura
?estátua feita por entalhe
corte
?of a gem or diamond
,lapidação
?detailed work
📝 Em Ação
La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.
B2A igreja está cheia de entalhes (esculturas) antigos de madeira.
El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.
C1O diamante tem um corte perfeito que reflete a luz.
💡 Pontos gramaticais
Conexão com o Verbo
Este significado vem diretamente do verbo 'tallar', que significa 'esculpir' ou 'cortar'. 'Talla' é o objeto resultante ou o ato em si, similar a como 'entalhe' deriva de 'entalhar' em português.
Em alguns contextos, talla refere-se à qualidade ou calibre de algo.
talla(Substantivo)
calibre
?qualidade ou padrão
,prestígio
?importância ou significado
nível
?of achievement
📝 Em Ação
Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.
C1É um artista de calibre internacional, conhecido em todo o mundo.
El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.
C2A equipe precisa de um atacante do prestígio (ou qualidade) de Messi.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Esta é uma extensão figurada do significado de 'altura' ou 'tamanho'. Se alguém é de 'gran talla', significa que é muito importante ou habilidoso, como se fosse 'alto' na área de atuação. Isso se assemelha ao uso de 'grande porte' em português.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Reserve este significado para escrita formal, declarações oficiais ou ao discutir realizações de alto nível em esportes, artes ou política.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: talla
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'talla' em seu significado figurado de 'calibre'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'talla' e 'tamaño'?
'Talla' é quase sempre usado especificamente para tamanhos de roupas, sapatos ou joias. 'Tamaño' é uma palavra geral para dimensão física, magnitude ou volume (ex: 'el tamaño de la casa'—o tamanho da casa).
Como peço um tamanho diferente ao fazer compras?
Você pode dizer: 'Quiero una talla más grande' (Quero um tamanho maior) ou '¿Tienen esto en mi talla?' (Vocês têm isto no meu tamanho?).