Inklingo
← Dicionário

talla

TAH-yahˈtaʎa

tamanho

Também: numeração de roupa
SpainMexico/Central America
Uma pilha de três camisetas dobradas, mostrando claramente larguras diferentes para representar tamanhos pequeno, médio e grande.

📝 Em Ação

¿Qué talla de camisa usas?

A1

Que tamanho de camisa você usa?

Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.

A2

Preciso trocar estas calças por um tamanho maior.

La talla S es pequeña, ¿tienes la M?

A1

Tamanho P é pequeno, você tem o M?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • número (tamanho (frequentemente para sapatos))
  • medida (medição)

Colocações Comuns

  • talla única – tamanho único
  • talla grande – tamanho grande
  • talla pequeña – tamanho pequeno

altura, porte

Também: estatura
Uma pessoa adulta muito alta ao lado de uma criança muito mais baixa, ilustrando a diferença em sua compleição física ou altura.

📝 Em Ação

Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.

B1

É um jogador de alta estatura, mede quase dois metros.

Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.

B2

Minha irmã é de estatura mediana, nem muito alta nem muito baixa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de baja talla – de baixa estatura

entalhe, escultura

Também: corte, lapidação
Uma escultura detalhada, mas simples, de um pássaro estilizado em madeira repousando sobre um pequeno bloco de madeira, mostrando a textura da escultura.

📝 Em Ação

La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.

B2

A igreja está cheia de entalhes (esculturas) antigos de madeira.

El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.

C1

O diamante tem um corte perfeito que reflete a luz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • talla en madera – entalhe em madeira

calibre, prestígio

Também: nível
SubstantivofC1formal
Uma única pedra preciosa grande e altamente polida com facetas perfeitas repousando sobre um pano de veludo, enfatizando sua qualidade superior.

📝 Em Ação

Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.

C1

É um artista de calibre internacional, conhecido em todo o mundo.

El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.

C2

A equipe precisa de um atacante do prestígio (ou qualidade) de Messi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calidad (qualidade)
  • categoría (categoria, alto nível)

Colocações Comuns

  • de talla mundial – de calibre mundial
  • de gran talla – de grande importância

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: talla

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'talla' em seu significado figurado de 'calibre'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tallar(esculpir, cortar, dar o tamanho) — Verbo
tallador(escultor, cortador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'tallar' (esculpir ou cortar), que por sua vez tem raízes em línguas germânicas antigas, relacionadas à ideia de 'cortar' ou 'moldar'. É por isso que 'talla' se refere tanto a uma medida (uma forma) quanto a uma escultura (uma forma criada pelo corte).

Primeiro registro: Late Middle Ages (13th-14th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tailleItalian: taglia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'talla' e 'tamaño'?

'Talla' é quase sempre usado especificamente para tamanhos de roupas, sapatos ou joias. 'Tamaño' é uma palavra geral para dimensão física, magnitude ou volume (ex: 'el tamaño de la casa'—o tamanho da casa).

Como peço um tamanho diferente ao fazer compras?

Você pode dizer: 'Quiero una talla más grande' (Quero um tamanho maior) ou '¿Tienen esto en mi talla?' (Vocês têm isto no meu tamanho?).