grabado
“grabado” significa “gravado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
gravado, gravado
Também: entalhado, inscrito
📝 Em Ação
El concierto está grabado en alta definición.
A2O concerto está gravado em alta definição.
Encontraron un mensaje grabado en la pared de la cueva.
B1Eles encontraram uma mensagem gravada na parede da caverna.
La canción ya fue grabada, solo falta publicarla.
A2A música já foi gravada; só precisa ser lançada.
gravura, impressão
Também: entalhe
📝 Em Ação
El museo exhibe una colección de grabados de Goya.
B2O museu exibe uma coleção de gravuras de Goya.
Este grabado antiguo vale miles de euros.
B1Esta gravura antiga vale milhares de euros.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "grabado" em espanhol:
entalhado→entalhe→gravado→gravura→impressão→inscrito→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grabado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'grabado' para se referir a uma obra de arte?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da raiz germânica *graven*, que significa 'cavar' ou 'esculpir'. Entrou no espanhol via francês ('graver') e originalmente se referia apenas à escultura ou gravação de objetos físicos. O significado moderno de 'gravar áudio/vídeo' é uma extensão relativamente recente, ligada à ideia de fixar informações em um meio.
Primeiro registro: 15th century (as 'engrave')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'grabado' significa 'recorded', como digo 'Eu gravei'?
Você usaria o pretérito simples do verbo 'grabar': 'Yo grabé' (Eu gravei). 'Grabado' só é usado com 'haber' (ex: 'Yo he grabado' - Eu tenho gravado/Eu gravei) ou como palavra descritiva (adjetivo).
'Grabado' é usado apenas para áudio e vídeo?
Não! Também é usado para escultura ou gravação física. Se você entalhar iniciais em uma árvore, essas iniciais estão 'grabadas' na madeira. O significado central é fixar algo permanentemente em uma superfície.