Inklingo
Dicionário

estampa

es-TAM-pahesˈtampa

“estampa” significa “estampa” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

estampaA2Substantivo

uma imagem ou ilustração impressa pequena

Saiba mais →
aparênciaB2Substantivo

a aparência física ou figura de uma pessoa/animal

Saiba mais →
estampaB1Verbo

a ação de marcar ou imprimir algo

Saiba mais →

estampaTambém: cartão religioso, gravura

SubstantivofA2
Latin America
Uma pequena imagem impressa e colorida de uma flor vibrante num pedaço de papel quadrado.

📝 Em Ação

Mi abuela guarda una estampa de la Virgen en su cartera.

A2

Minha avó guarda uma estampa da Virgem na sua carteira.

El libro tiene una estampa antigua de la ciudad.

B1

O livro tem uma gravura antiga da cidade.

De niño coleccionaba estampas de animales.

B1

Quando criança, eu colecionava estampas/cartões de animais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estampa religiosa – cartão religioso
  • estampa antigua – estampa antiga

aparênciaTambém: presença

SubstantivofB2
Um cavalo alto e elegante em pé orgulhosamente num campo.

📝 Em Ação

Ese caballo tiene una estampa magnífica.

B2

Esse cavalo tem uma presença magnífica.

A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.

C1

Apesar da sua idade, o ator ainda tem boa aparência/figura.

Su estampa de caballero impresionó a todos.

C1

A sua aparência de cavalheiro impressionou a todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desgarbo (desajeitamento/falta de graça)

Colocações Comuns

  • tener buena estampa – ter boa aparência/presença
  • estampa de guerrero – aparência de guerreiro

estampaTambém: carimbos

VerboB1regular ar
Mexico/Colombia
Uma mão pressionando um carimbo de madeira num pedaço de papel para deixar uma marca.
gerundestampando
past Participleestampado
infinitiveestampar

📝 Em Ação

Él estampa su firma en el contrato.

B1

Ele estampa a sua assinatura no contrato.

La máquina estampa el logo en las camisetas.

B1

A máquina estampa o logo nas camisetas.

Estampa el sello con cuidado.

A2

Estampe o selo com cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estampar la firma – assinar (formalmente)
  • estampar un beso – dar um beijo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestampara
túestamparas
él/ella/ustedestampara
nosotrosestampáramos
vosotrosestamparais
ellos/ellas/ustedesestamparan

Present Subjunctive

yoestampe
túestampes
él/ella/ustedestampe
nosotrosestampemos
vosotrosestampéis
ellos/ellas/ustedesestampen

Indicative

Preterite

yoestampé
túestampaste
él/ella/ustedestampó
nosotrosestampamos
vosotrosestampasteis
ellos/ellas/ustedesestamparon

Imperfect

yoestampaba
túestampabas
él/ella/ustedestampaba
nosotrosestampábamos
vosotrosestampabais
ellos/ellas/ustedesestampaban

Present

yoestampo
túestampas
él/ella/ustedestampa
nosotrosestampamos
vosotrosestampáis
ellos/ellas/ustedesestampan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estampa" em espanhol:

aparênciacarimboscartão religiosoestampagravurapresença

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estampa

Pergunta 1 de 3

Qual destes é 'una estampa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
estampar(imprimir/carimbar) — Verbo
estampado(padrão/tecido estampado) — Substantivo
estampilla(selo postal) — Substantivo
estampida(estampido) — Substantivo
🎵 Rimas
tramparampahampa
📚 Etimologia

Da raiz germânica 'stampjan' (bater ou carimbar), que entrou no espanhol provavelmente através do francês antigo ou italiano.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: stampItalian: stampa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'estampa' o mesmo que selo postal?

Em Espanha, 'sello' é usado para selos postais. Na América Latina, 'estampilla' é comum. 'Estampa' geralmente refere-se a uma imagem ou cartão.

Posso usar 'estampa' para descrever a aparência de uma mulher?

Sim, embora seja mais comum para homens ou animais, pode dizer 'tiene una gran estampa' para descrever uma mulher com uma presença impressionante ou nobre.

Qual é a diferença entre 'estampa' e 'dibujo'?

Um 'dibujo' é um desenho (feito à mão), enquanto uma 'estampa' é especificamente uma impressão ou ilustração produzida por um processo de impressão.