imagen
“imagen” significa “imagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
imagem, figura
Também: figura, instantâneo
📝 Em Ação
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1Adoro a foto que você tirou do pôr do sol.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2A televisão tem uma imagem muito clara e nítida.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1Na igreja havia uma estátua antiga da virgem.
imagem, identidade de marca
Também: perfil, aparência
📝 Em Ação
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1O presidente está tentando melhorar sua imagem após o escândalo.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Ela projeta uma imagem de grande confiança e profissionalismo.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1Precisamos mudar a imagem corporativa (ou branding) da empresa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: imagen
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'imagen' para significar 'reputação' ou 'perfil público'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *imāginem*, significando 'cópia', 'semelhança' ou 'representação'. Manteve seu significado central ao longo da história, relacionado à visão e percepção.
Primeiro registro: Before 1200
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'imagen' é masculina ou feminina?
'Imagen' é feminino: *la imagen*. Esta é uma confusão comum porque muitos substantivos em espanhol terminados em consoante são masculinos, mas palavras terminadas em -gen, como *imagen* e *origen*, podem ser exceções. No entanto, *origen* é masculino, tornando *imagen* uma palavra que você simplesmente precisa memorizar como feminina.
Qual é a diferença entre 'imagen' e 'foto'?
'Foto' é abreviação de *fotografía* e significa especificamente uma foto tirada com uma câmera. 'Imagen' é muito mais amplo; refere-se a qualquer representação visual, seja uma pintura, um gráfico, uma imagem na sua mente ou uma percepção pública.