retrato
“retrato” significa “retrato” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
retrato
Também: semelhança, imagem
📝 Em Ação
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Minha avó tem um retrato antigo do pai dela na sala de estar.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1O fotógrafo tirou um retrato em preto e branco muito dramático.
representação
Também: perfil, instantâneo
📝 Em Ação
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2O filme é uma representação honesta da juventude dos anos noventa.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1O biógrafo ofereceu um perfil psicológico muito profundo do artista.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "retrato" em espanhol:
imagem→instantâneo→perfil→representação→retrato→semelhança→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retrato
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'retrato' em seu sentido figurado e descritivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'retratar', que remonta ao latim *retractare*, significando 'redesenhar' ou 'refazer o traçado'. Isso captura a ideia de desenhar cuidadosamente os traços de uma pessoa para capturar sua semelhança.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'retrato' e 'cuadro'?
'Retrato' significa especificamente uma imagem (pintura ou foto) de uma pessoa. 'Cuadro' é um termo muito mais geral para 'pintura' ou 'quadro' e pode se referir a paisagens, arte abstrata ou qualquer outra coisa emoldurada na parede.