retrato
reh-TRAH-toh
/reˈtɾato/
Um retrato é um retrato, que pode ser uma pintura, desenho ou fotografia de uma pessoa.
retrato(Substantivo)
retrato
?pintura, desenho ou fotografia de uma pessoa
semelhança
?exact visual representation
,imagem
?when specifically referring to a photo of a person's face
📝 Em Ação
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Minha avó tem um retrato antigo do pai dela na sala de estar.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1O fotógrafo tirou um retrato em preto e branco muito dramático.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'retrato' é masculino, assim como em português ('o retrato'). Portanto, use 'el' ou 'un' antes dele: 'el retrato'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Retrato' e 'Pintura'
Erro: “Usar 'pintura' quando você quer dizer especificamente a imagem do rosto de uma pessoa.”
Correção: Use 'retrato' para a imagem de uma pessoa; 'pintura' é a palavra geral para 'quadro' ou 'pintura' (ex: uma paisagem).
⭐ Dicas de uso
Visualizando a Palavra
Pense no verbo 'retratar'. Um 'retrato' é o produto final dessa ação, assim como em português.
Figurativamente, retrato pode significar uma representação ou descrição de caráter, muitas vezes destacando a essência de uma pessoa ou coisa.
retrato(Substantivo)
representação
?descrição ou representação figurativa
perfil
?detailed written account of a person
,instantâneo
?a brief, vivid depiction of a situation
📝 Em Ação
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2O filme é uma representação honesta da juventude dos anos noventa.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1O biógrafo ofereceu um perfil psicológico muito profundo do artista.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Neste sentido, 'retrato' significa uma imagem verbal ou escrita, capturando a essência de algo abstrato, como uma época ou um sentimento. É semelhante ao uso de 'retrato' em português.
⭐ Dicas de uso
Usando Adjetivos
Este significado combina bem com adjetivos fortes como 'fiel' (fiel), 'crudo' (cru), 'detallado' (detalhado) ou 'íntimo' (íntimo).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retrato
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'retrato' em seu sentido figurado e descritivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'retrato' e 'cuadro'?
'Retrato' significa especificamente uma imagem (pintura ou foto) de uma pessoa. 'Cuadro' é um termo muito mais geral para 'pintura' ou 'quadro' e pode se referir a paisagens, arte abstrata ou qualquer outra coisa emoldurada na parede.