Como se diz "representação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “representação” é “representación” — use esta tradução quando 'representação' se refere ao ato de agir ou falar em nome de outra pessoa, ou a uma entidade que faz isso..
representación
Exemplos
Queremos una mejor representación en el gobierno.
Queremos melhor representação no governo.
descripción
Exemplos
Necesito una descripción clara del problema para poder ayudarte.
Preciso de uma descrição clara do problema para poder te ajudar.
sucursal
/soo-koor-SAL//su.kuɾ.ˈsal/
Exemplos
¿Dónde está la sucursal más cercana de este banco?
Onde fica a filial mais próxima deste banco?
La empresa va a abrir tres sucursales nuevas en el norte del país.
A empresa vai abrir três novas filiais no norte do país.
Fui a la sucursal de correos pero estaba cerrada por ser festivo.
Fui à filial dos correios, mas estava fechada por ser feriado.
Sempre Feminino
Embora não termine em 'a', esta palavra é feminina. Use sempre 'a sucursal' ou 'una sucursal'.
Formando o Plural
Para formar o plural, adicione '-es' ao final, pois termina em consoante: 'sucursales'.
Não para Árvores
Erro: “La sucursal del árbol es larga.”
Correção: La rama del árbol es larga.
retrato
reh-TRAH-toh/reˈtɾato/
Exemplos
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
O filme é uma representação honesta da juventude dos anos noventa.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
O biógrafo ofereceu um perfil psicológico muito profundo do artista.
Uso Abstrato
Neste sentido, 'retrato' significa uma imagem verbal ou escrita, capturando a essência de algo abstrato, como uma época ou um sentimento. É semelhante ao uso de 'retrato' em português.
Confusão entre 'representación' e 'descripción'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.