Inklingo
← Dicionário

gato

GAH-tohˈɡato

gato

Também: gato (macho)
Um gato malhado laranja felpudo sentado calmamente em um tapete.

📝 Em Ação

Mi gato duerme en el sofá todo el día.

A1

Meu gato dorme no sofá o dia todo.

Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.

A2

Gatos são animais muito limpos e silenciosos.

Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.

A1

Preciso comprar ração especial para o gato da minha irmã.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • gato montés – gato-bravo
  • gato doméstico – gato doméstico

Expressões & Idiomas

  • Aquí hay gato encerrado – Há algo suspeito acontecendo / Há um motivo oculto.

macaco, macaco de carro

Mexico
Um macaco hidráulico de carro vermelho brilhante repousando sobre uma superfície cinza.

📝 Em Ação

Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.

B1

Furei um pneu e tive que usar o macaco para trocá-lo.

Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.

B2

Certifique-se de que o macaco esteja bem posicionado antes de levantar o carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caballete (cavalete (frequentemente usado com um macaco))

Colocações Comuns

  • gato hidráulico – macaco hidráulico

madrilenho

Também: pessoa esperta/astuta
SubstantivomC1slang
Spain (Madrid)
Uma pessoa sorridente vestindo uma touca branca simples e um colete, representando o traje tradicional de Madri.

📝 Em Ação

Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.

C1

Meu avô sempre diz que seu vizinho é um 'gato' de pura raça (um verdadeiro madrilenho).

Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.

C2

Eles se consideram 'gatos' porque suas famílias vivem aqui há gerações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • madrileño (pessoa de Madri)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gato" em espanhol:

gato→macaco→madrilenho→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gato

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'gato' em seu significado técnico (a ferramenta)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gata(gata fêmea) — Substantivo
gatito(gatinho) — Substantivo
gatuno(felino (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'gato' vem do Latim Tardio *cattus*. Antes disso, os romanos usavam a palavra *felis* (felino), mas *cattus* se espalhou pela Europa, substituindo o termo mais antigo. Seu uso para o macaco mecânico é provavelmente metafórico, referindo-se à forma como os primeiros macacos poderiam se parecer com um animal agachado.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Spanish records.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gatoFrench: chatItalian: gatto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'gato' também significa um macaco de carro?

Esta é provavelmente uma conexão metafórica. Os primeiros macacos de carro, especialmente os macacos de rosca, muitas vezes tinham um formato que se assemelhava a um gato agachado pronto para saltar, ou talvez o movimento usado para levantar o carro lembrasse um gato se esticando ou pulando.

¿Cómo se dice 'kitty' en español?

A forma carinhosa mais comum de dizer 'kitty' ou 'kitten' é 'gatito' (ou 'gatita' para uma gatinha fêmea). O sufixo '-ito' torna a palavra menor e mais afetuosa, assim como o diminutivo '-inho' em português.