origen
“origen” significa “origem” em espanhol (O ponto onde algo começa).
origem, fonte
Também: começo, histórico/passado
📝 Em Ação
Necesito saber el origen de este problema.
A2Preciso saber a fonte deste problema.
Mi país de origen es México, pero vivo en Canadá.
A2Meu país de origem é o México, mas moro no Canadá.
El origen de la palabra 'chocolate' es náhuatl.
B1A origem da palavra 'chocolate' é o Nahuatl.
La investigación busca el origen genético de la enfermedad.
C1A investigação busca a fonte genética da doença.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: origen
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'origen'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *orīgo*, que significa 'começo, fonte, nascimento'. Manteve seu significado de forma muito consistente ao longo dos séculos.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Origen' é masculino ou feminino?
'Origen' é sempre masculino. Você deve usar o artigo masculino 'el' (el origen) e quaisquer adjetivos acompanhantes também devem ser masculinos.
Como 'origen' difere de 'principio'?
Ambos significam 'começo', mas 'origen' geralmente se refere à causa raiz, fonte ou histórico (ex: 'a origem das espécies'). 'Principio' frequentemente se refere ao primeiro momento no tempo (ex: 'no começo do mês') ou regras fundamentais (ex: 'princípios').