Inklingo
← Dicionário

tallar

ta-YAR/taˈʝaɾ/

esculpir

Também: entalhar, cortar
VerboB1regular ar
Um bloco de madeira sendo transformado numa pequena figura de pássaro por uma ferramenta de metal afiada.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 Em Ação

El carpintero talló una figura hermosa en el tronco.

B1

O carpinteiro esculpiu uma bela figura no tronco.

Es difícil tallar el diamante con tanta precisión.

B2

É difícil cortar o diamante com tanta precisão.

Los antiguos mayas tallaban la piedra para sus templos.

C1

Os antigos Maias esculpiram pedra para os seus templos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esculpir (esculpir)
  • cincelar (cinzelar)

Antônimos

  • modelar (modelar (geralmente adicionando material em vez de remover))

Colocações Comuns

  • tallar madera – esculpir madeira
  • tallar a mano – esculpir à mão

esfregar, esfregar

Também: coçar/arranhar
VerboA2regular arinformal
Mexico
Uma pessoa a usar uma esponja ensaboada para esfregar um prato branco sujo.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 Em Ação

No te talles los ojos con las manos sucias.

A2

Não esfregues os olhos com as mãos sujas.

Tienes que tallar bien la mancha de la camisa.

A2

Tens de esfregar bem a mancha da camisa.

Estos zapatos me tallan un poco al caminar.

B1

Estes sapatos esfregam/arranham-me um pouco quando ando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • frotar (esfregar)
  • restregar (esfregar)

Colocações Comuns

  • tallarse los ojos – esfregar os olhos
  • tallar la ropa – esfregar a roupa

medir altura

VerboB2regular ar
Uma criança em pé contra uma parede de madeira enquanto um adulto marca a sua altura.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 Em Ação

El enfermero me va a tallar y a pesar.

B2

A enfermeira vai medir a minha altura e pesar-me.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tallar y pesar – medir altura e peso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestallaran
yotallara
tútallaras
vosotrostallarais
nosotrostalláramos
él/ella/ustedtallara

present

ellos/ellas/ustedestallen
yotalle
tútalles
vosotrostalléis
nosotrostallemos
él/ella/ustedtalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestallaron
yotallé
tútallaste
vosotrostallasteis
nosotrostallamos
él/ella/ustedtalló

imperfect

ellos/ellas/ustedestallaban
yotallaba
tútallabas
vosotrostallabais
nosotrostallábamos
él/ella/ustedtallaba

present

ellos/ellas/ustedestallan
yotallo
tútallas
vosotrostalláis
nosotrostallamos
él/ella/ustedtalla
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tallar" em espanhol:

cortar→entalhar→esculpir→esfregar→medir altura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tallar

Pergunta 1 de 3

Se um artista está a trabalhar numa peça de madeira com uma faca, o que ele está a fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la talla(tamanho / escultura) — Substantivo
tallado(esculpido / escultura) — Adjetivo / Substantivo
el taller(oficina) — Substantivo
el tallador(esculpidor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do 'talla' (corte/tamanho), que vem do latim 'taleare' (cortar ramos ou estacas). Partilha a mesma raiz da palavra inglesa 'tailor'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: taillerItalian: tagliare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tallar' e 'esculpir'?

'Tallar' é especificamente remover material de uma superfície dura (esculpir madeira/pedra). 'Esculpir' é a arte mais ampla de esculpir, que pode incluir adicionar material (como argila).

Posso usar 'tallar' para significar 'esfregar' o chão?

Sim, especialmente no México e na América Latina, 'tallar' é frequentemente usado para significar esfregar ou esfregar uma superfície para a limpar.

É 'tallar' um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.