valla
BA-ya
/ˈbaʝa/
Uma cerca física (valla) usada como barreira.
valla(Substantivo)
cerca
?uma barreira física ao redor de uma propriedade
barreira
?a temporary structure used to block a path
📝 Em Ação
Pintamos la valla de blanco ayer.
A1Nós pintamos a cerca de branco ontem.
El perro saltó la valla del jardín.
A2O cachorro pulou a cerca do jardim.
💡 Pontos gramaticais
Gênero de 'valla'
Este é um substantivo feminino, então use 'la' ou 'una' antes dele (la valla). Em português, 'cerca' é feminino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'vaya'
Erro: “Usar 'valla' quando você quer dizer 'vá' (do verbo ir) ou uma exclamação de surpresa.”
Correção: Use 'valla' para a cerca que você pode tocar, e 'vaya' para a ação de ir (como em 'Que vaya bien').
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Limites
Use 'valla' para qualquer coisa, desde uma pequena cerca de estacas até uma alta barreira de segurança.
Um grande outdoor (valla) para publicidade.
valla(Substantivo)
outdoor
?grandes placas de publicidade ao ar livre
painel publicitário
?British English term for a large advertising sign
📝 Em Ação
Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.
B1Há um outdoor enorme ao lado da rodovia.
⭐ Dicas de uso
Percebendo a diferença
Na maioria dos contextos, se alguém diz 'valla' perto de uma estrada, é provável que esteja falando de um outdoor (em português, 'outdoor' é o termo mais comum).
Uma barreira de atletismo (valla) usada em esportes.
📝 Em Ação
El corredor tropezó con la tercera valla.
B2O corredor tropeçou na terceira barreira.
O ato de cercar (valla) uma área.
📝 Em Ação
Él valla su terreno para mayor privacidad.
B2Ele cerca seu terreno para ter mais privacidade.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valla
Pergunta 1 de 2
Se você está caminhando em um parque e vê uma barreira de madeira ao redor de um jardim, como isso é chamado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre valla, vaya e baya?
Elas soam iguais, mas têm significados diferentes: 'Valla' é uma cerca ou outdoor. 'Vaya' é uma forma do verbo 'ir' (ir) ou uma exclamação como 'Uau!'. 'Baya' é uma fruta (em português, 'baga').
'Valla' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, 'valla' é universalmente entendido como cerca, embora algumas regiões possam preferir 'cerca' para cercas residenciais (o que facilita para falantes de português).