valla
“valla” significa “cerca” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
cerca
Também: barreira
📝 Em Ação
Pintamos la valla de blanco ayer.
A1Nós pintamos a cerca de branco ontem.
El perro saltó la valla del jardín.
A2O cachorro pulou a cerca do jardim.
outdoor
Também: painel publicitário
📝 Em Ação
Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.
B1Há um outdoor enorme ao lado da rodovia.
barreira
📝 Em Ação
El corredor tropezó con la tercera valla.
B2O corredor tropeçou na terceira barreira.
cerca
📝 Em Ação
Él valla su terreno para mayor privacidad.
B2Ele cerca seu terreno para ter mais privacidade.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valla
Pergunta 1 de 2
Se você está caminhando em um parque e vê uma barreira de madeira ao redor de um jardim, como isso é chamado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'valla', que era a forma plural de 'vallum' (significando um muro, muralha ou fileira de estacas). Assim como em português, o termo tem raízes militares antigas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre valla, vaya e baya?
Elas soam iguais, mas têm significados diferentes: 'Valla' é uma cerca ou outdoor. 'Vaya' é uma forma do verbo 'ir' (ir) ou uma exclamação como 'Uau!'. 'Baya' é uma fruta (em português, 'baga').
'Valla' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, 'valla' é universalmente entendido como cerca, embora algumas regiões possam preferir 'cerca' para cercas residenciais (o que facilita para falantes de português).