cartel

kar-TELkaɾˈtel

“cartel” significa “pôster” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

pôsterA1Substantivo

Uma imagem ou aviso impresso grande

Saiba mais →

cartelB2Substantivo

Um sindicato ou organização criminosa, muitas vezes para tráfico de drogas

Saiba mais →

cartelC1Substantivo

Uma associação econômica ou truste que controla os preços

Saiba mais →

pôster, placaTambém: outdoor, cartaz

SubstantivomA1

Um cartaz grande e colorido retratando uma ilustração simples de um sol amarelo vivo, pregado em uma parede de madeira simples.

📝 Em Ação

Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.

Colocamos um cartaz na janela anunciando a venda.

El cartel de la película es muy llamativo.

O pôster do filme é muito chamativo.

Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.

Siga a placa que indica a saída de emergência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

póster (pôster)
anuncio (anúncio)

Colocações Comuns

pegar un cartel – colar um cartaz
cartel luminoso – placa iluminada

cartel, sindicatoTambém: gangue

SubstantivomB2

Mexico and Central America

Uma reunião clandestina de três figuras vestindo ternos escuros simples, paradas próximas e trocando uma pasta preta simples em um cenário mal iluminado e secreto.

📝 Em Ação

Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.

As autoridades conseguiram desmantelar o cartel de drogas.

El líder del cartel fue capturado en la frontera.

O líder do cartel foi capturado na fronteira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

organización (organização)
banda (banda)

Colocações Comuns

cartel de la droga – cartel de drogas
guerra de carteles – guerra de cartéis

cartelTambém: truste, monopólio

SubstantivomC1formal

Múltiplas mãos empurrando uniformemente um lado de uma balança de madeira grande e simples, criando um desequilíbrio extremo para representar o controle de preços.

📝 Em Ação

Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.

As empresas foram multadas por formar um cartel para fixar os preços.

El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.

O estudo provou a existência de um cartel no setor de energia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

monopolio (monopólio)
acuerdo (acordo)

Colocações Comuns

cartel de precios – cartel de preços
romper el cartel – romper o cartel (acordo)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cartel" em espanhol:

cartaz cartel gangue monopólio outdoor placa pôster sindicato

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cartel

Pergunta 1 de 2

¿Cuál de estas oraciones usa 'cartel' en su significado más común (A1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

carta(carta, cartão) — Substantivo

cartulina(cartolina) — Substantivo

🎵 Rimas

hotel papel

📚 Etimologia

Vem da palavra italiana 'cartello', que significava um pequeno pedaço de papel ou um desafio escrito. Essa palavra italiana veio da palavra latina 'charta' (que significa papel). Isso explica os dois significados principais: o 'cartaz' (um pedaço de papel) e o 'sindicato' (originalmente um acordo ou desafio escrito entre grupos).

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cartelloFrench: cartel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Are 'cartel' and 'póster' interchangeable?

'Cartel' é mais amplo. Abrange pôsteres, placas e outdoors. 'Póster' geralmente se refere especificamente a um pôster decorativo impresso, como um que você penduraria no quarto. Em muitos contextos, no entanto, eles podem ser usados de forma intercambiável.

How do I know if 'cartel' means 'poster' or 'syndicate'?

Olhe as palavras ao redor. Se você vir verbos como 'pegar' (colar), 'ver' (ver), ou 'anunciar' (anunciar), significa 'pôster'. Se você vir verbos como 'desmantelar' (desmantelar), 'luchar' (lutar), ou 'controlar' (controlar), significa 'sindicato/organização'.