Inklingo

Como se diz "monopólio" em espanhol

Portuguese → espanhol

monopolio

mo-no-PO-lyomonoˈpoljo

substantivoB1geral
Use esta palavra quando se referir ao controle exclusivo de um mercado ou serviço por uma única entidade, como uma empresa ou um governo.
Uma única casa colorida em uma pequena ilha, representando controle exclusivo.

Exemplos

El gobierno quiere romper el monopolio de la compañía de teléfonos.

O governo quer quebrar o monopólio da companhia telefônica.

Nadie tiene el monopolio de la verdad.

Ninguém tem o monopólio da verdade.

Jugamos al monopolio toda la tarde de ayer.

Jogamos Monopoly a tarde toda ontem.

Gênero e Artigos

Como esta palavra termina em '-o', é masculina. Use 'o' (o) ou 'um' (um) ao se referir a ela: 'o monopólio'.

Ligando ao que é controlado

Para descrever sobre o que alguém tem monopólio, use a preposição 'de'. Por exemplo: 'monopólio da indústria'.

Ortografia Final

Erro: “monopolio (em português, a palavra é 'monopólio', com acento)”

Correção: monopólio (A pronúncia e a escrita em português diferem do espanhol, onde termina em '-io' sem acento e é pronunciado de forma diferente).

cartel

kar-TELkaɾˈtel

substantivoC1geral
Use esta palavra para descrever um acordo secreto entre empresas concorrentes para controlar preços ou produção, geralmente de forma ilegal.
Múltiplas mãos empurrando uniformemente um lado de uma balança de madeira grande e simples, criando um desequilíbrio extremo para representar o controle de preços.

Exemplos

Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.

As empresas foram multadas por formar um cartel para fixar os preços.

El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.

O estudo provou a existência de um cartel no setor de energia.

Monopólio vs. Cartel

A confusão mais comum é usar 'monopolio' quando se trata de um acordo ilegal entre várias empresas. Lembre-se que 'cartel' refere-se a essa colusão, enquanto 'monopolio' descreve o domínio de uma única entidade.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.