carta

carta?uma mensagem que você envia pelo correio

Também:correspondência?the postal system or items sent through it

KAR-tah

/ˈkaɾta/

SubstantivofA1

neutral

Uma mão deixando cair um envelope branco selado com um selo colorido no compartimento de uma caixa de correio tradicional, brilhante e vermelha.

📝 Em Ação

Escribo una carta para mi abuela.

Estou escrevendo uma carta para a minha avó.

¿Has recibido alguna carta hoy?

Você recebeu alguma correspondência hoje?

Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.

Ele enviou a candidatura por carta registrada para ter certeza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

misiva (missive (formal))
epístola (epístola (literário))

Colocações Comuns

escribir una carta – escrever uma carta
enviar/mandar una carta – enviar uma carta
carta de amor – carta de amor
echar una carta al buzón – postar uma carta

Expressões & Idiomas

tomar cartas en el asunto – tomar providências; intervir

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Não importa que tipo de 'carta' você esteja falando, é sempre uma palavra feminina. Portanto, você sempre dirá 'la carta' ou 'una carta', assim como em português ('a carta').

❌ Erros Comuns

'Carta' vs. 'Letra'

Erro: “Quiero escribir una letra a mi amigo.”

Correção: Quiero escribir una carta a mi amigo. 'Letra' significa uma letra do alfabeto (como A, B, C), enquanto 'carta' é a mensagem que você envia pelo correio. Em português, 'letra' também pode ser usada para a letra de uma música, mas não para a correspondência.

⭐ Dicas de uso

Cartas na Era Digital

Embora as pessoas enviem mais e-mails ('correos electrónicos') agora, 'carta' ainda é a palavra usada para documentos oficiais, convites formais ou mensagens sinceras enviadas pelo correio. Em português, usamos 'carta' da mesma forma.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carta

Pergunta 1 de 2

Você está em um restaurante em Madri e quer ver o especial de almoço de preço fixo. O que você deve pedir?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cartero / cartera(carteiro / carteira (bolsa)) - Substantivo

cartería(correios (local de correspondência)) - Substantivo

cartearse(corresponder-se, trocar cartas) - Verbo

portacartas(porta-cartas, porta-correspondência) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'carta' e 'menú' em um restaurante?

Pense em 'la carta' como o livro grande com todos os pratos que o restaurante pode fazer (o que falantes de português chamam de menu à la carte). 'El menú' (ou 'menú del día') é geralmente uma oferta diária especial com preço fixo que inclui algumas opções de entrada, prato principal e sobremesa. Pedir 'la carta' lhe dá todas as escolhas!

Pode 'carta' significar um mapa?

Sim, mas é um pouco mais específico. Você verá isso em frases como 'carta náutica' (mapa náutico) ou 'carta astral' (mapa astral). Para um mapa rodoviário comum, é muito mais comum usar a palavra 'mapa'.

Como se diz 'a deck of cards'?

Você diria 'una baraja de cartas'. 'Cartas' refere-se às cartas individuais, enquanto 'baraja' é o baralho inteiro.