Inklingo
← Dicionário

carta

KAR-tahˈkaɾta

carta

Também: correspondência
Uma mão deixando cair um envelope branco selado com um selo colorido no compartimento de uma caixa de correio tradicional, brilhante e vermelha.

📝 Em Ação

Escribo una carta para mi abuela.

A1

Estou escrevendo uma carta para a minha avó.

¿Has recibido alguna carta hoy?

A2

Você recebeu alguma correspondência hoje?

Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.

B1

Ele enviou a candidatura por carta registrada para ter certeza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • misiva (missive (formal))
  • epístola (epístola (literário))

Colocações Comuns

  • escribir una carta – escrever uma carta
  • enviar/mandar una carta – enviar uma carta
  • carta de amor – carta de amor
  • echar una carta al buzón – postar uma carta

Expressões & Idiomas

  • tomar cartas en el asunto – tomar providências; intervir

cardápio

Também: carta de vinhos, carta (documento formal)
Latin America
As mãos de uma pessoa segurando um livreto aberto e dobrado que é claramente um menu de restaurante, sentado à mesa com um prato de comida por perto.

📝 Em Ação

Camarero, ¿nos trae la carta, por favor?

A2

Garçom, você poderia nos trazer o cardápio, por favor?

Todo en la carta parece delicioso.

A2

Tudo no cardápio parece delicioso.

Este restaurante tiene una carta de vinos muy impresionante.

B1

Este restaurante tem uma carta de vinhos muito impressionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • menú (menu (também usado, mas 'carta' é mais comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • pedir la carta – pedir o cardápio
  • mirar la carta – olhar o cardápio
  • carta de postres – cardápio de sobremesas
  • fuera de carta – fora do cardápio (especiais)

Expressões & Idiomas

  • cantarle las cuarenta (a alguien) – dar um sermão; dizer o que pensa a alguém (do jogo de cartas)

carta

Também: carta de baralho
Uma única carta de baralho retangular deitada com a face para cima, exibindo um grande e simples símbolo de coração vermelho no centro.

📝 Em Ação

Me gusta jugar a las cartas con mis amigos los viernes.

B1

Eu gosto de jogar cartas com meus amigos às sextas-feiras.

Roba una carta del mazo.

B1

Compre uma carta do baralho.

Puso sus cartas sobre la mesa para mostrar que había ganado.

B2

Ele colocou suas cartas na mesa para mostrar que havia vencido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • naipe (carta de baralho)

Colocações Comuns

  • jugar a las cartas – jogar cartas
  • baraja de cartas – baralho de cartas
  • repartir las cartas – distribuir as cartas
  • un castillo de cartas – um castelo de cartas

Expressões & Idiomas

  • poner las cartas sobre la mesa – ser honesto e aberto sobre suas intenções
  • jugar(se) la última carta – tentar o último recurso ou opção final

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "carta" em espanhol:

cardápio→carta→correspondência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carta

Pergunta 1 de 2

Você está em um restaurante em Madri e quer ver o especial de almoço de preço fixo. O que você deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cartero / cartera(carteiro / carteira (bolsa)) — Substantivo
cartería(correios (local de correspondência)) — Substantivo
cartearse(corresponder-se, trocar cartas) — Verbo
portacartas(porta-cartas, porta-correspondência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
martapartaharta
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'charta', que significava 'uma folha de papiro' ou 'um documento'. Este significado original de folha de papel plana ajuda a explicar por que pode significar uma carta, um cardápio ou até mesmo um mapa ('carta náutica').

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cartaPortuguese: cartaEnglish: chart, card, charter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'carta' e 'menú' em um restaurante?

Pense em 'la carta' como o livro grande com todos os pratos que o restaurante pode fazer (o que falantes de português chamam de menu à la carte). 'El menú' (ou 'menú del día') é geralmente uma oferta diária especial com preço fixo que inclui algumas opções de entrada, prato principal e sobremesa. Pedir 'la carta' lhe dá todas as escolhas!

Pode 'carta' significar um mapa?

Sim, mas é um pouco mais específico. Você verá isso em frases como 'carta náutica' (mapa náutico) ou 'carta astral' (mapa astral). Para um mapa rodoviário comum, é muito mais comum usar a palavra 'mapa'.

Como se diz 'a deck of cards'?

Você diria 'una baraja de cartas'. 'Cartas' refere-se às cartas individuais, enquanto 'baraja' é o baralho inteiro.