Inklingo

Como se diz "cardápio" em espanhol

Portuguese → espanhol

menú

nounA1general
Use "menú" para se referir à lista de opções de comida e bebida oferecidas em um restaurante ou estabelecimento similar.

Exemplos

¿Podemos ver el menú, por favor?

Podemos ver o cardápio, por favor?

carta

/KAR-tah//ˈkaɾta/

nounA2general
Use "carta" quando se referir especificamente à lista física de pratos disponíveis em um restaurante.
As mãos de uma pessoa segurando um livreto aberto e dobrado que é claramente um menu de restaurante, sentado à mesa com um prato de comida por perto.

Exemplos

Camarero, ¿nos trae la carta, por favor?

Garçom, você poderia nos trazer o cardápio, por favor?

Todo en la carta parece delicioso.

Tudo no cardápio parece delicioso.

Este restaurante tiene una carta de vinos muy impresionante.

Este restaurante tem uma carta de vinhos muito impressionante.

lista

/lees-tah//'lista/

nounA1general
Use "lista" em um sentido mais geral para qualquer tipo de lista, não especificamente para um cardápio de restaurante.
Um pedaço de papel com uma lista de compras desenhada à mão, incluindo ícones de uma maçã e leite, representando uma lista de compras.

Exemplos

Hice una lista de la compra.

Eu fiz uma lista de compras.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

Seu nome não está na lista de convidados.

El profesor va a pasar lista ahora.

O professor vai fazer a chamada agora.

Sempre Feminino: 'la lista'

Quando 'lista' significa uma lista, é um substantivo feminino. Isso significa que você sempre usará 'la' ou 'una' com ele, como 'la lista' (a lista) ou 'una lista' (uma lista). Em português, 'lista' também é feminino, então isso é fácil de lembrar!

Evite confundir "carta" e "menú"

Embora "carta" e "menú" sejam frequentemente usados como sinônimos para cardápio em espanhol, "menú" é mais comum para a lista geral de opções, enquanto "carta" pode se referir mais à lista impressa. "Lista" raramente é usada para um cardápio de restaurante.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.