anuncio
ah-NOON-syoh
/aˈnunθjo/
Esta ilustração mostra um anuncio (publicidade) promovendo um produto.
anuncio(Substantivo)
publicidade
?comercial, propaganda
anúncio
?short form
,classificado
?classifieds or real estate
📝 Em Ação
El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.
A1O anúncio de televisão era muito engraçado, mas caro.
Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.
A2Há muitos anúncios pop-up nesta página da web.
Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.
B1Vimos um classificado de emprego para um novo programador.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora muitas palavras terminadas em '-o' sejam masculinas, lembre-se que 'anuncio' sempre usa o artigo masculino: el anuncio. Em português, 'anúncio' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Anuncio' e 'Aviso'
Erro: “Usar 'aviso' quando se quer dizer uma promoção comercial.”
Correção: 'Anuncio' é especificamente uma promoção comercial ou pública. 'Aviso' geralmente significa um simples aviso ou notificação escrita.
⭐ Dicas de uso
Usando o Verbo
Para falar sobre a ação, use o verbo relacionado anunciar (to advertise/to announce). Exemplo: Van a anunciar el producto (Eles vão anunciar/publicitar o produto).
Fazer uma declaração formal ou dar uma notícia é um anuncio (comunicado).
anuncio(Substantivo)
comunicado
?declaração formal ou notícia
aviso
?public notice
,presságio
?sign or indication of a future event (less common)
📝 Em Ação
El presidente hará un anuncio importante esta tarde.
B1O presidente fará um comunicado importante esta tarde.
El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.
B2O comunicado do casamento deles surpreendeu todos os amigos.
💡 Pontos gramaticais
Ação vs. Resultado
Esta definição enfatiza o ato de notificar ou declarar algo. Se você estiver falando sobre o aviso ou sinal escrito em si, você pode usar aviso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: anuncio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'anuncio' no sentido de promoção comercial?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?
'Anuncio' é geralmente uma publicidade comercial ou uma grande declaração pública. 'Aviso' é geralmente uma notificação, alerta ou lembrete simples, frequentemente afixado em um mural ou enviado rapidamente.
Posso usar 'anuncio' para um pequeno anúncio classificado?
Sim! Se você está vendendo um carro ou procurando um apartamento no jornal, isso é chamado de 'anuncio clasificado' (anúncio classificado).