publicidad
poob-lee-see-dad
/puβliθiˈðað/
Quando 'publicidad' significa advertising (publicidade/propaganda), refere-se à atividade de promover produtos.
publicidad(Substantivo)
publicidade
?A indústria ou atividade de promover produtos
propaganda
?A specific piece of promotional material (though 'anuncio' is more common)
,campanha publicitária
?A series of related advertisements
📝 Em Ação
La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.
A2A publicidade nas redes sociais é muito eficaz hoje em dia.
Queremos contratar una agencia de publicidad para el nuevo producto.
B1Queremos contratar uma agência de publicidade para o novo produto.
Hay demasiada publicidad durante las películas.
A2Há muita publicidade durante os filmes.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como 'publicidad' termina em -dad, como a maioria das palavras com essa terminação, é sempre feminina. Use 'la publicidad' ou 'mucha publicidad'.
❌ Erros Comuns
Usar 'el' em vez de 'la'
Erro: “El publicidad es molesto.”
Correção: La publicidad es molesta. (Lembre-se que a terminação -dad indica gênero feminino, assim como em português: 'a verdade', 'a cidade').
⭐ Dicas de uso
Verbo de Ação
Para falar sobre o ato de anunciar, o espanhol usa mais frequentemente o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer publicidad'.
Quando 'publicidad' significa publicity (publicidade/notoriedade), descreve a atenção ou o estado de ser amplamente conhecido.
publicidad(Substantivo)
publicidade
?O estado de ser amplamente conhecido ou receber atenção pública
,exposição
?O nível de visibilidade que algo recebe
transparência
?Transparency in government or official matters
📝 Em Ação
El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.
B1O escândalo deu muita publicidade ao jovem ator.
La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.
C1A imprensa exige a transparência (publicidade) dos resultados da votação.
Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.
B2Ele busca publicidade para seu trabalho para conseguir mais clientes.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Dar'
Ao falar sobre dar visibilidade ou atenção a algo, use o verbo 'dar' (dar): 'dar publicidad a algo'. Isso é muito similar ao português.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Publicidad' e 'Publicación'
Erro: “La publicidad del libro fue un éxito. (Se você quer dizer o livro impresso)”
Correção: La publicación del libro fue un éxito. ('Publicación' significa o ato de publicar ou o item publicado; 'publicidad' significa a promoção/o burburinho em torno dele.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: publicidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'publicidad' no sentido de 'atenção pública' ou 'exposição'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'publicidad' o mesmo que 'anuncio'?
Não, eles estão relacionados, mas são diferentes. 'Publicidad' é a indústria geral ou o ato de promover algo (como 'advertising'). 'Anuncio' é o conteúdo específico e individual, como o comercial de TV, o banner ou o cartaz (como 'an advertisement' ou 'an ad').
Por que 'publicidad' é feminino?
Em espanhol, palavras que terminam no sufixo -dad são quase sempre femininas (como 'libertad', 'universidad', 'verdad'). Este sufixo vem do sufixo latino -tas, que sinaliza uma qualidade ou estado, e torna a palavra feminina, assim como em português.