Inklingo
← Dicionário

papel

pa-PELpaˈpel

papel

Também: folha
Uma única folha branca e imaculada de papel repousando suavemente sobre uma mesa de madeira colorida.

📝 Em Ação

Necesito una hoja de papel para dibujar.

A1

Preciso de uma folha de papel para desenhar.

Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.

A2

Este presente está embrulhado em um papel muito bonito.

La impresora se quedó sin papel.

A2

A impressora ficou sem papel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hoja (folha, lâmina)
  • folio (fólio, folha (mais formal))

Colocações Comuns

  • papel de regalo – papel de embrulho
  • papel higiénico – papel higiênico
  • papel de cocina – papel toalha
  • una hoja de papel – uma folha de papel

papel

Também: parte
Uma figura vestindo uma máscara teatral de comédia simples e sorridente, em pé no centro do palco sob um holofote amarelo brilhante.

📝 Em Ação

El actor hizo un papel increíble en la película.

B1

O ator fez um papel incrível no filme.

Ella juega un papel muy importante en nuestra empresa.

B2

Ela desempenha um papel muito importante em nossa empresa.

A cada miembro del equipo se le asignó un papel específico.

B2

Cada membro da equipe recebeu um papel específico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • función (função, papel)
  • personaje (personagem (em uma história))

Colocações Comuns

  • hacer un papel / jugar un papel – fazer um papel / desempenhar um papel
  • desempeñar un papel – desempenhar um papel (um pouco mais formal)
  • el papel principal – o papel principal

Expressões & Idiomas

  • hacer el papelón – Fazer papel de bobo, fazer cena.

documento

Também: documentos
Uma pilha arrumada de documentos oficiais de cor amarela pálida, presos com uma fita vermelha grossa, em cima de uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Por favor, firme este papel para confirmar su cita.

B1

Por favor, assine este documento para confirmar sua consulta.

Perdí mis papeles y no puedo viajar.

B2

Perdi meus documentos e não posso viajar.

El oficial de inmigración me pidió los papeles.

B2

O oficial de imigração me pediu meus documentos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • los papeles del coche – os documentos do carro
  • poner algo en papel – colocar algo por escrito

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "papel" em espanhol:

documento→documentos→folha→parte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: papel

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'papel' para significar 'papel' (função)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
papelería(papelaria) — Substantivo
papeleo(burocracia, papelada) — Substantivo
empapelar(forrar com papel de parede) — Verbo
portapapeles(prancheta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'papel' vem do catalão 'paper', que por sua vez vem do latim 'papȳrus'. Este era o nome do material espesso, semelhante a papel, feito da planta papiro no Egito Antigo. Então, cada vez que você usa um pedaço de papel, você está conectado a uma tradição de milhares de anos!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: paperFrench: papierItalian: papiroGerman: Papier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'papel' e 'periódico'?

'Papel' é o material físico em que você escreve. 'Periódico' (ou 'diario') é o jornal impresso nesse material. Então você lê o 'periódico', que é feito de 'papel'. É o mesmo contraste que temos em português entre 'papel' (o material) e 'jornal' (a publicação).

'Papel' é sempre masculino?

Sim, sempre! É 'el papel' para 'o papel' e 'un papel' para 'um papel'. Isso é verdade para todos os seus significados.