Inklingo
← Dicionário

miel

myelmjel

“miel” significa “mel” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Um pote de vidro cheio de mel espesso e dourado fica ao lado de um pedaço de favo de mel pingando levemente. A cena é clara e convidativa.

📝 Em Ação

Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.

A1

Gosto de colocar mel na minha torrada do café da manhã.

La miel de abeja es un remedio natural para la tos.

A2

O mel de abelha é um remédio natural para a tosse.

El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.

B1

O sabor deste mel é muito forte; deve ser de flores silvestres.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • néctar (néctar)
  • jalea (geleia (dependendo do contexto))

Colocações Comuns

  • tarro de miel – pote de mel
  • panal de miel – favo de mel
  • miel pura – mel puro

doçura

Também: querido(a) / mel, charme
SubstantivofB2informal
Um pequeno coelho amigável sentado calmamente em um campo exuberante de flores coloridas e simples, transmitindo uma sensação de agradabilidade e charme.

📝 Em Ação

La luna de miel de los recién casados fue en la playa.

B1

A lua de mel dos recém-casados foi na praia.

No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.

B2

Não acredite em tudo que ele diz; as palavras dele são pura doçura (encantador de forma insincera).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • luna de miel – lua de mel
  • estar hecho una miel – ser extremamente doce ou afetuoso (muitas vezes excessivamente)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "miel" em espanhol:

charme→doçura→mel→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miel

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'miel' em seu significado literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
melaza(melaço) — Substantivo
melifluo(melífluo (de som doce)) — Adjetivo
abeja(abelha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
rielfiel
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *mel*, que também significava 'mel'. Essa raiz compartilhada é o motivo pelo qual 'miel' soa semelhante a palavras como 'melífluo' em português.

Primeiro registro: Pre-10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: melItalian: mieleFrench: miel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'miel' é um substantivo feminino ou masculino?

'Miel' é definitivamente um substantivo feminino. Você deve usar 'la' antes dela (la miel), e quaisquer adjetivos que a descrevam também devem ser femininos (miel pura, não puro).

Como se diz 'honeymoon' em espanhol?

A expressão comum é 'luna de miel', que literalmente se traduz como 'lua de mel'. É usada exatamente como o termo em português.