miel
myel
/mjel/
Miel, que significa 'mel', é o alimento doce produzido pelas abelhas.
📝 Em Ação
Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.
A1Gosto de colocar mel na minha torrada do café da manhã.
La miel de abeja es un remedio natural para la tos.
A2O mel de abelha é um remédio natural para a tosse.
El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.
B1O sabor deste mel é muito forte; deve ser de flores silvestres.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora 'miel' termine em -l, é um substantivo feminino. Você deve sempre usar o artigo feminino 'la' ao falar sobre ele: 'la miel'. Isso difere do português, onde 'mel' é masculino ('o mel').
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El miel es dulce.”
Correção: La miel es dulce. ('Miel' é feminino, então use 'la', ao contrário do português 'o mel'.)
⭐ Dicas de uso
Verbo Comum Associado
O verbo mais comum usado com 'miel' é 'echar' ou 'poner' (colocar/adicionar): 'Voy a echarle miel al té' (Vou colocar mel no chá).
Miel também pode significar figurativamente 'doçura', referindo-se a agradabilidade ou charme.
miel(Substantivo)
doçura
?figurado: agradabilidade ou charme
querido(a) / mel
?as a term of endearment (less common than 'cariño')
,charme
?describing a person's personality
📝 Em Ação
La luna de miel de los recién casados fue en la playa.
B1A lua de mel dos recém-casados foi na praia.
No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.
B2Não acredite em tudo que ele diz; as palavras dele são pura doçura (encantador de forma insincera).
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'miel' enfatiza agradabilidade ou charme intensos, muitas vezes focando em como alguém fala ou age. É semelhante ao uso de 'mel' em português para se referir a alguém querido.
⭐ Dicas de uso
A Expressão Lua de Mel
'Luna de miel' (lua de mel) é uma expressão fixa e uma das formas mais comuns de usar 'miel' figurativamente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: miel
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'miel' em seu significado literal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'miel' é um substantivo feminino ou masculino?
'Miel' é definitivamente um substantivo feminino. Você deve usar 'la' antes dela (la miel), e quaisquer adjetivos que a descrevam também devem ser femininos (miel pura, não puro).
Como se diz 'honeymoon' em espanhol?
A expressão comum é 'luna de miel', que literalmente se traduz como 'lua de mel'. É usada exatamente como o termo em português.