Inklingo
← Dicionário

hoja

OH-hahˈo.xa

folha

Também: folhagem
Uma visão em close-up de uma única folha verde vibrante, mostrando suas nervuras e bordas lisas.

📝 Em Ação

La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.

A1

O esquilo escondeu a noz debaixo de uma folha grande.

En otoño, las hojas cambian de color.

A2

No outono, as folhas mudam de cor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pétalo (pétala)
  • follaje (folhagem)

Colocações Comuns

  • hoja seca – folha seca
  • hoja perenne – folha perene

folha

Também: página
Latin America (General)
Uma folha de papel branca, perfeitamente plana e retangular, repousando sobre uma mesa azul clara.

📝 Em Ação

Necesito una hoja de papel para escribir una nota.

A1

Preciso de uma folha de papel para escrever um bilhete.

Por favor, firma al final de la última hoja del contrato.

B1

Por favor, assine no final da última página do contrato.

Imprimió el informe en veinte hojas.

A2

Ele imprimiu o relatório em vinte folhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • página (página)
  • folio (folha/fólio)

Colocações Comuns

  • hoja de cálculo – planilha eletrônica
  • hoja de vida – currículo (comum na América Latina)
  • hoja en blanco – folha em branco

Expressões & Idiomas

  • pasar la hoja – virar a página (figurativamente, seguir em frente após um evento passado)

lâmina

Também: painel, folha
Uma lâmina metálica polida e prateada com uma borda afiada, parecendo limpa e refletiva, separada de um cabo.

📝 Em Ação

La hoja del cuchillo estaba muy afilada.

B1

A lâmina da faca estava muito afiada.

El carpintero cortó una hoja de madera fina.

B2

O carpinteiro cortou uma folha fina de madeira.

El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.

B2

O moinho de vento tem três grandes lâminas que giram com o vento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuchilla (lâmina (de barbear/grande))
  • lámina (lâmina fina (de metal))

Colocações Comuns

  • hoja de afeitar – lâmina de barbear
  • hoja de sierra – lâmina de serra

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hoja" em espanhol:

folha→folhagem→lâmina→página→painel→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hoja

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hoja' para se referir a um componente de uma ferramenta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hojear(folhear/passar as páginas) — Verbo
hojita(folhinha/pequena folha) —
🎵 Rimas▼
trojaroja
📚 Etimologia▼

A palavra 'hoja' vem do latim *folia*. Curiosamente, *folia* era na verdade a forma plural da palavra para 'folha' (*folium*), mas com o tempo, os falantes de espanhol começaram a usar essa forma plural como um substantivo feminino singular.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: folhaFrench: feuilleItalian: foglia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como distingo entre 'hoja' (folha de papel) e 'página' (página)?

'Hoja' refere-se à peça física de papel, que tem dois lados. 'Página' refere-se a um lado dessa folha, geralmente numerado em um livro ou documento. Se você imprime nos dois lados, uma 'hoja' contém duas 'páginas'.

Por que 'hoja' é feminino se parece que deveria seguir a regra do 'el' (ex: el agua)?

A regra de usar 'el' em vez de 'la' antes de substantivos femininos que começam com um som de 'a' tônico (como 'agua' ou 'águila') não se aplica a palavras que começam com 'ho-' como 'hoja.' 'Hoja' é sempre feminino: 'la hoja.'