hoja
OH-hah
/ˈo.xa/
Hoja como 'folha' de uma planta.
📝 Em Ação
La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.
A1O esquilo escondeu a noz debaixo de uma folha grande.
En otoño, las hojas cambian de color.
A2No outono, as folhas mudam de cor.
💡 Pontos gramaticais
Armadilha de Gênero
Embora 'hoja' comece com um som 'H' aspirado (que soa como 'O' em espanhol), ela é feminina, então você usa 'la hoja' e não 'el hoja'. Isso é diferente do português, onde palavras como 'a folha' são femininas por natureza, não por causa da letra inicial.
⭐ Dicas de uso
Uso no Plural
Ao falar de muitas folhas, use o plural 'hojas'. 'Las hojas de los árboles son verdes.' (As folhas das árvores são verdes.)
Hoja como 'folha' de papel.
📝 Em Ação
Necesito una hoja de papel para escribir una nota.
A1Preciso de uma folha de papel para escrever um bilhete.
Por favor, firma al final de la última hoja del contrato.
B1Por favor, assine no final da última página do contrato.
Imprimió el informe en veinte hojas.
A2Ele imprimiu o relatório em vinte folhas.
💡 Pontos gramaticais
Quantidade de Papel
Se você está falando do material 'papel', use 'papel' (incontável, como em português). Se você está falando de uma unidade individual de papel, use 'una hoja de papel' (uma folha de papel).
❌ Erros Comuns
Confundindo Papel e Folha
Erro: “Dame un papel.”
Correção: Dame una hoja de papel. (A menos que você literalmente queira o material 'papel', geralmente você quer 'uma folha'.)
Hoja como 'lâmina' de uma faca.
📝 Em Ação
La hoja del cuchillo estaba muy afilada.
B1A lâmina da faca estava muito afiada.
El carpintero cortó una hoja de madera fina.
B2O carpinteiro cortou uma folha fina de madeira.
El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.
B2O moinho de vento tem três grandes lâminas que giram com o vento.
💡 Pontos gramaticais
Extensão de Significado
Este significado mostra como 'hoja' evoluiu de 'folha' (uma peça fina e plana da natureza) para qualquer peça fina e plana de material, muitas vezes afiada ou funcional.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hoja
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'hoja' para se referir a um componente de uma ferramenta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como distingo entre 'hoja' (folha de papel) e 'página' (página)?
'Hoja' refere-se à peça física de papel, que tem dois lados. 'Página' refere-se a um lado dessa folha, geralmente numerado em um livro ou documento. Se você imprime nos dois lados, uma 'hoja' contém duas 'páginas'.
Por que 'hoja' é feminino se parece que deveria seguir a regra do 'el' (ex: el agua)?
A regra de usar 'el' em vez de 'la' antes de substantivos femininos que começam com um som de 'a' tônico (como 'agua' ou 'águila') não se aplica a palavras que começam com 'ho-' como 'hoja.' 'Hoja' é sempre feminino: 'la hoja.'