Inklingo
← Dicionário

cuchilla

koo-CHEE-yah/kuˈtʃiʝa/

lâmina de barbear, lâmina

Também: lâmina de estilete
Mexico
Um barbeador moderno com acabamento cromado sobre uma superfície limpa.

📝 Em Ação

Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.

A2

Preciso de uma lâmina de barbear nova porque esta já não corta bem.

La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.

B1

A lâmina do apontador enferrujou.

Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.

B2

Tenha cuidado ao trocar a lâmina do cortador de grama.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hoja (lâmina/folha)
  • maquinilla (barbeador (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • cuchilla de afeitar – lâmina de barbear
  • cuchilla desechable – lâmina de barbear descartável

cutelo

Também: faca de açougueiro
Um grande cutelo de metal retangular com um cabo de madeira resistente.

📝 Em Ação

El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.

B2

O açougueiro usou um cutelo para partir o osso.

Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.

B2

Este cutelo de cozinha é muito pesado para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hacha de cocina (machado de cozinha/cutelo)

Colocações Comuns

  • cuchilla de carnicero – cutelo de açougueiro

crista

Também: cume
UruguayArgentina
Uma crista de montanha afiada e estreita que se estende por uma paisagem sob um céu claro.

📝 Em Ação

Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.

C1

Cavalgamos pela crista até chegarmos ao vale.

Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.

C2

As cadeias de colinas deste país são famosas pelo seu verde.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuchilla" em espanhol:

crista→cume→cutelo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuchilla

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um supermercado no Uruguai e alguém mencionar uma 'cuchilla', sobre o que eles provavelmente estão falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuchillo(faca) — Substantivo
cuchillería(loja de cutelaria / conjunto de facas) — Substantivo
acuchillar(apunhalar ou cortar com uma lâmina) — Verbo
cuchillada(um corte ou uma talhada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra espanhola 'cuchillo' (faca), que vem do latim 'cultellus', diminutivo de 'culter' (reja de arado ou faca).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: coquille (distantly related via tool shapes)English: cutler (related to the maker of blades)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'cuchilla' para um estilete?

Sim! A lâmina substituível dentro de um estilete é chamada de 'cuchilla'.

'Cuchilla' é masculino ou feminino?

É feminino ('la cuchilla'), mesmo que a palavra 'cuchillo' seja masculina.

As pessoas na Espanha usam 'cuchilla' para se barbear?

Sim, embora 'maquinilla' seja mais comum para o conjunto de cabo de plástico e lâmina.