formulario

formulário?documento a ser preenchido

Também:questionário?a set of questions,inscrição?formal request document

for-moo-LAH-ryoh

/foɾmuˈlaɾjo/

SubstantivomA2

neutral

Uma ilustração colorida de livro de histórias de um único documento de papel com várias caixas retangulares vazias e pequenas linhas para escrever.

Em espanhol, 'formulario' pode se referir a um formulário físico ou digital que precisa ser preenchido.

formulario(Substantivo)

mA2

formulário

documento a ser preenchido

Também:

questionário

a set of questions

inscrição

formal request document

📝 Em Ação

Tienes que rellenar este formulario para abrir una cuenta.

Você tem que preencher este formulário para abrir uma conta.

He enviado el formulario de contacto por internet.

Eu enviei o formulário de contato pela internet.

Conexões de Palavras

Sinônimos

impreso (formulário impresso)
cuestionario (questionário)

Colocações Comuns

rellenar un formulario – preencher um formulário
formulario de inscripción – formulário de inscrição
formulario de solicitud – formulário de solicitação

💡 Pontos gramaticais

Identificação de Gênero

Como esta palavra termina em '-o', ela é masculina. Você deve sempre usar 'el' ou 'un' com ela: 'el formulario'. Isso é semelhante ao português ('o formulário').

❌ Erros Comuns

A Confusão do 'Preencher'

Erro: “Usar 'llenar' exclusivamente para formulários.”

Correção: Embora 'llenar' funcione, os falantes de espanhol usam mais naturalmente 'rellenar' (preencher/rechear) ou 'completar' (completar) ao falar de documentos, assim como em português usamos 'preencher'.

⭐ Dicas de uso

Digital vs. Papel

Esta palavra serve tanto para documentos físicos em papel quanto para campos digitais em um site.

Uma ilustração colorida de livro de histórias de um pequeno livro aberto mostrando formas geométricas simples como um círculo e um triângulo com linhas brilhantes ao redor deles.

Um 'formulario' também pode ser um livro de referência contendo uma coleção de regras ou fórmulas.

formulario(Substantivo)

mB2

livro de fórmulas

coleção de regras matemáticas ou científicas

Também:

formulário

medical book for prescriptions

📝 Em Ação

Puedes usar el formulario durante el examen de física.

Você pode usar a folha de fórmulas durante o exame de física.

Conexões de Palavras

Sinônimos

recetario (livro de receitas/prescrições)

Colocações Comuns

formulario médico – formulário médico

💡 Pontos gramaticais

Significado Específico

Neste contexto, refere-se a uma coleção ou lista de regras estabelecidas, não apenas a uma única página em branco.

❌ Erros Comuns

Não confunda com 'fórmula'

Erro: “Usar 'formulario' para uma única equação.”

Correção: Use 'fórmula' para uma equação (ex: E=mc²) e 'formulario' para o livro que contém muitas equações.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: formulario

Pergunta 1 de 1

Se você estiver em um banco e eles pedirem para você 'rellenar el formulario', o que eles querem que você faça?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

fórmula(fórmula) - Substantivo

formular(formular) - Verbo

formulación(formulação) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'formulario' o mesmo que 'fórmula'?

Não. Uma 'fórmula' é uma única receita ou equação matemática (como uma fórmula química). Um 'formulario' é geralmente o documento que você preenche com seu nome e endereço, ou um livro que lista muitas fórmulas diferentes.