formular
“formular” significa “formular” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
formular
Também: declarar, perguntar
📝 Em Ação
Tengo que formular una pregunta para el profesor.
A2Tenho que formular uma pergunta para o professor.
Es difícil formular mis sentimientos con palabras.
B1É difícil formular meus sentimentos em palavras.
El abogado formuló una queja ante el juez.
B2O advogado formulou uma queixa perante o juiz.
formular
Também: preparar
📝 Em Ação
El laboratorio formuló una nueva crema solar.
B1O laboratório formulou um novo protetor solar.
Necesitamos formular un plan de rescate.
B2Precisamos formular/preparar um plano de resgate.
Es difícil formular este compuesto sin los químicos adecuados.
C1É difícil formular este composto sem os produtos químicos corretos.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: formular
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a maneira mais natural de dizer 'fazer uma pergunta formal' em uma reunião?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'formulāre', que vem de 'formula', significando uma pequena regra ou padrão. Originalmente, referia-se a seguir um pequeno conjunto de instruções. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'formula'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'formular' é irregular?
Não, é um verbo completamente regular em -ar. Segue os mesmos padrões de 'hablar' ou 'cantar'. Em português, 'formular' também é um verbo regular da primeira conjugação (-ar).
Posso usar 'formular' para significar preencher um formulário?
Não exatamente. Para preencher um formulário, você usa 'rellenar' ou 'completar un formulario'. 'Formular' significa criar a formulação ou a mistura em si. Em português, usamos 'preencher' ou 'completar um formulário'.
Quando devo usar 'expresar' em vez de 'formular'?
Use 'expresar' para sentimentos ou ideias gerais. Use 'formular' quando você está escolhendo cuidadosamente suas palavras para ser muito claro ou profissional. Em português, 'expressar' é usado para sentimentos gerais, enquanto 'formular' é mais específico para a criação de algo estruturado.