Inklingo
← Dicionário

confeccionar

kon-fek-syo-NAR/koɱfeksjoˈnaɾ/

“confeccionar” significa “fazer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fazer, alfaiatar

Também: criar
VerboB1regular ar
Uma pessoa usando uma máquina de costura para costurar um pedaço de tecido colorido em uma peça de roupa.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 Em Ação

Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.

B1

Ela fez seu próprio vestido para a festa.

El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.

B2

O artesão faz as joias com muito cuidado.

Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.

A2

Precisamos fazer novas cortinas para a sala de estar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • confeccionar roupa – fazer roupas
  • confeccionar a medida – fazer sob medida/personalizado

elaborar, compilar

Também: preparar
VerboB2regular arformal
Uma pessoa segurando uma caneta tinteiro e escrevendo cuidadosamente em um longo pedaço de papel de pergaminho.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 Em Ação

El comité está confeccionando la lista de invitados.

B2

O comitê está elaborando a lista de convidados.

Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.

C1

Devemos elaborar um orçamento antes de segunda-feira.

El profesor confecciona el horario de clases cada año.

B1

O professor compila a grade horária da turma todo ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • confeccionar un plan – elaborar um plano
  • confeccionar una lista – compilar uma lista

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfeccionaran
yoconfeccionara
túconfeccionaras
vosotrosconfeccionarais
nosotrosconfeccionáramos
él/ella/ustedconfeccionara

present

ellos/ellas/ustedesconfeccionen
yoconfeccione
túconfecciones
vosotrosconfeccionéis
nosotrosconfeccionemos
él/ella/ustedconfeccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfeccionaron
yoconfeccioné
túconfeccionaste
vosotrosconfeccionasteis
nosotrosconfeccionamos
él/ella/ustedconfeccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfeccionaban
yoconfeccionaba
túconfeccionabas
vosotrosconfeccionabais
nosotrosconfeccionábamos
él/ella/ustedconfeccionaba

present

ellos/ellas/ustedesconfeccionan
yoconfecciono
túconfeccionas
vosotrosconfeccionáis
nosotrosconfeccionamos
él/ella/ustedconfecciona
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "confeccionar" em espanhol:

alfaiatar→compilar→criar→elaborar→fazer→preparar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: confeccionar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'confeccionar' corretamente em um contexto de alfaiataria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
confección(confecção/roupa pronta) — Substantivo
confeccionador(fabricante/confeccionador) — Substantivo
confeccionado(pronto/feito sob medida) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'confectio', que descreve o ato de finalizar ou preparar algo completamente.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: confectionFrench: confectionner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Confeccionar' é apenas para roupas?

Não! Embora seja muito comum na indústria da moda, também é usado para elaborar documentos, planos e orçamentos.

Posso usar 'fazer' em vez disso?

Sim, 'fazer' é uma alternativa segura, mas 'confeccionar' faz você soar mais avançado e específico. Em português, 'fazer' é mais comum para a maioria dos contextos, mas 'elaborar' ou 'preparar' podem ser usados para documentos.

É um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.