Inklingo
Dicionário

deshacer

des-ah-SEHRdesaˈθeɾ

“deshacer” significa “desfazer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

desfazerA2Verbo

revertendo uma ação física

Saiba mais →
derreterB1Verbo

relacionado a gelo ou calor

Saiba mais →
livrar-se deB1Verbo

quando usado como 'deshacerse de'

Saiba mais →

desfazer, desfazer as malasTambém: desatar

VerboA2irregular er
Uma mão puxando um único fio para desfazer um cachecol de tricô.
gerunddeshaciendo
past Participledeshecho
infinitivedeshacer

📝 Em Ação

Tengo que deshacer la maleta después del viaje.

A2

Eu tenho que desfazer a mala depois da viagem.

No puedo deshacer este nudo.

A2

Eu não consigo desatar este nó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • deshacer la maleta – desfazer a mala
  • deshacer un nudo – desatar um nó

derreter, dissolver

VerboB1irregular er
Um cubo de gelo sobre uma mesa de madeira se transformando em uma pequena poça de água.
gerunddeshaciendo
past Participledeshecho
infinitivedeshacer

📝 Em Ação

El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.

B1

O gelo derreteu rapidamente sob o sol.

Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.

B1

Você tem que dissolver o comprimido em um copo de água.

Conexões de Palavras

Sinônimos

livrar-se deTambém: afastar-se de

VerboB1irregular er
Uma pessoa colocando uma caixa de papelão velha em uma grande lixeira de reciclagem.
gerunddeshaciéndose de
past Participledeshecho de
infinitivedeshacerse de

📝 Em Ação

Necesito deshacerme de esta ropa vieja.

B1

Eu preciso me livrar destas roupas velhas.

No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!

B2

Eu não conseguia me livrar dele, ele não parava de falar!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • deshacerse en elogios – cobrir alguém de elogios

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeshiciera
túdeshicierais
él/ella/usteddeshiciera
nosotrosdeshiciéramos
vosotrosdeshicierais
ellos/ellas/ustedesdeshicieran

Present Subjunctive

yodeshaga
túdeshagas
él/ella/usteddeshaga
nosotrosdeshagamos
vosotrosdeshagáis
ellos/ellas/ustedesdeshagan

Indicative

Preterite

yodeshice
túdeshiciste
él/ella/usteddeshizo
nosotrosdeshicimos
vosotrosdeshicisteis
ellos/ellas/ustedesdeshicieron

Imperfect

yodeshacía
túdeshacías
él/ella/usteddeshacía
nosotrosdeshacíamos
vosotrosdeshacíais
ellos/ellas/ustedesdeshacían

Present

yodeshago
túdeshaces
él/ella/usteddeshace
nosotrosdeshacemos
vosotrosdeshacéis
ellos/ellas/ustedesdeshacen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deshacer" em espanhol:

afastar-se dederreterdesatardesfazerdissolverlivrar-se de

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deshacer

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Eu preciso desfazer minhas malas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
hecho(feito/fato) — Substantivo
hacer(fazer) — Verbo
deshecho(desfeito/desmontado) — Adjetivo
🎵 Rimas
nacercrecer
📚 Etimologia

Do prefixo 'des-' (que significa 'des-' ou 'reverter') e do verbo 'hacer' (do latim 'facere', que significa 'fazer'). Literalmente, 'des-fazer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: défaireEnglish: defeat (historically related to undoing)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'deshacer' é um verbo regular?

Não, é altamente irregular porque segue o mesmo padrão do verbo comum 'hacer'.

'Deshacer' significa sempre 'desfazer'?

Na maioria das vezes, mas quando você adiciona 'se' (deshacerse de), ele assume o significado muito comum de 'livrar-se de'.