deshacer
des-ah-SEHR
/desaˈθeɾ/
Deshacer pode significar reverter uma ação física, como desfazer um cachecol.
deshacer(Verbo)
desfazer
?revertendo uma ação física
,desfazer as malas
?esvaziando uma mala ou bolsa
desatar
?releasing a knot
📝 Em Ação
Tengo que deshacer la maleta después del viaje.
A2Eu tenho que desfazer a mala depois da viagem.
No puedo deshacer este nudo.
A2Eu não consigo desatar este nó.
💡 Pontos gramaticais
A Conexão com 'Hacer'
Esta palavra funciona exatamente como 'fazer' em português. Se você sabe 'eu faço', então você sabe 'yo deshago'. Se você sabe 'ele fez', você sabe 'él deshizo'.
❌ Erros Comuns
Cuidado com o 'I' no Pretérito
Erro: “Yo deshací.”
Correção: Diga 'Yo deshice'. Assim como o verbo 'hacer', as formas do pretérito usam um 'i' em vez de um 'a' (como em 'fiz' em vez de 'fazí').
⭐ Dicas de uso
Desfazendo ou Esvaziando?
Embora 'esvaziar' signifique tirar tudo de dentro, 'deshacer la maleta' é a forma específica como os falantes de espanhol falam sobre desfazer as malas após uma viagem.
Deshacer também significa derreter, como o gelo virando água.
deshacer(Verbo)
derreter
?relacionado a gelo ou calor
,dissolver
?misturando-se em um líquido
📝 Em Ação
El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.
B1O gelo derreteu rapidamente sob o sol.
Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.
B1Você tem que dissolver o comprimido em um copo de água.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'se'
Quando algo derrete por conta própria (como gelo), adicionamos 'se' ao verbo: 'El hielo se deshace'. Isso é muito comum em português também ('O gelo se derrete').
Quando usado como 'deshacerse de', significa livrar-se de algo.
deshacer(Verbo)
livrar-se de
?quando usado como 'deshacerse de'
afastar-se de
?avoiding someone
📝 Em Ação
Necesito deshacerme de esta ropa vieja.
B1Eu preciso me livrar destas roupas velhas.
No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!
B2Eu não conseguia me livrar dele, ele não parava de falar!
⭐ Dicas de uso
Não se esqueça do 'de'!
Se você quer dizer 'livrar-se de algo', você deve usar a pequena palavra 'de'. Exemplo: 'Me deshice de la basura' (Eu me livrei do lixo).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deshacer
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Eu preciso desfazer minhas malas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'deshacer' é um verbo regular?
Não, é altamente irregular porque segue o mesmo padrão do verbo comum 'hacer'.
'Deshacer' significa sempre 'desfazer'?
Na maioria das vezes, mas quando você adiciona 'se' (deshacerse de), ele assume o significado muito comum de 'livrar-se de'.