Inklingo
Dicionário

expresar

eks-preh-SAHReks.pɾeˈsaɾ

“expresar” significa “expressar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

expressarA1Verbo

sentimentos ou ideias

Saiba mais →
expressar-seB1Verbo

articular os próprios pensamentos

Saiba mais →
representarB2Verbo

um conceito ou significado

Saiba mais →

expressar, declararTambém: manifestar

VerboA1regular ar
Uma ilustração colorida de uma criança expressando alegria ao oferecer uma flor vermelha brilhante a um adulto. A criança está sorrindo abertamente.
gerundexpresando
infinitiveexpresar
past Participleexpresado

📝 Em Ação

Quiero expresar mi gratitud por tu ayuda.

A1

Quero expressar minha gratidão pela sua ajuda.

Ella expresó una opinión muy fuerte sobre el tema.

A2

Ela declarou uma opinião muito forte sobre o tema.

Es difícil expresar exactamente lo que siento.

B1

É difícil expressar exatamente o que sinto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • expresar condolencias – oferecer condolências
  • expresar libremente – expressar livremente

expressar-se, fazer-se entender

VerboB1reflexive arse
Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa em um pequeno palco, falando com confiança. Cores abstratas, vibrantes e giratórias fluem visivelmente de sua boca, simbolizando a articulação dos pensamentos.
gerundexpresándose
infinitiveexpresarse
past Participleexpresado

📝 Em Ação

Ella se expresa muy bien en varios idiomas.

B1

Ela se expressa muito bem em vários idiomas.

A veces, me cuesta expresarme cuando estoy nervioso.

B2

Às vezes, me custa me expressar quando estou nervoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • articularse (articular-se)
  • explicarse (explicar-se)

Colocações Comuns

  • saber expresarse – saber expressar-se

representar, denotarTambém: significar

VerboB2regular arformal
Uma ilustração colorida de uma balança dourada perfeitamente equilibrada sobre um pedestal simples, simbolizando a representação da justiça.
gerundexpresando
infinitiveexpresar
past Participleexpresado

📝 Em Ação

El símbolo 'E' expresa la energía en física.

B2

O símbolo 'E' representa a energia na física.

Esta danza expresa la historia de la comunidad.

B2

Esta dança mostra a história da comunidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpresara
túexpresaras
él/ella/ustedexpresara
nosotrosexpresáramos
vosotrosexpresarais
ellos/ellas/ustedesexpresaran

Present Subjunctive

yoexprese
túexpreses
él/ella/ustedexprese
nosotrosexpresemos
vosotrosexpreséis
ellos/ellas/ustedesexpresen

Indicative

Imperfect

yoexpresaba
túexpresabas
él/ella/ustedexpresaba
nosotrosexpresábamos
vosotrosexpresabais
ellos/ellas/ustedesexpresaban

Present

yoexpreso
túexpresas
él/ella/ustedexpresa
nosotrosexpresamos
vosotrosexpresáis
ellos/ellas/ustedesexpresan

Preterite

yoexpresé
túexpresaste
él/ella/ustedexpresó
nosotrosexpresamos
vosotrosexpresasteis
ellos/ellas/ustedesexpresaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "expresar" em espanhol:

declarardenotarexpressar-sefazer-se entendermanifestarrepresentarsignificar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: expresar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'expresarse' (a forma reflexiva)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
expresión(expressão (substantivo)) — Substantivo
expresivo(expressivo) — Adjetivo
expresamente(expressamente/explicitamente) — Advérbio
🎵 Rimas
pasarhablar
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *exprimere*, que literalmente significava 'pressionar para fora' ou 'espremer'. Isso captura perfeitamente a ideia de pegar um pensamento ou sentimento interno e empurrá-lo para o mundo através de palavras ou ações.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: expressFrench: exprimer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'expresar' e 'decir'?

'Decir' significa 'dizer' e é geralmente usado para comunicação simples de informação. 'Expresar' significa 'expressar' e implica comunicar um sentimento, pensamento ou atitude mais profundo, muitas vezes de uma maneira mais ponderada ou emocional.

'Expresar' é transitivo ou intransitivo?

É geralmente transitivo, o que significa que precisa de um objeto direto (você expressa *algo*). No entanto, quando usado como 'expresarse' (reflexivo), funciona mais como um verbo intransitivo, focando na habilidade do sujeito de se articular.