manifestar
“manifestar” significa “expressar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
expressar
Também: declarar, mostrar
📝 Em Ação
El director manifestó su alegría por los resultados.
B2O diretor expressou sua alegria em relação aos resultados.
Debes manifestar tus dudas antes de firmar el contrato.
B2Você deve declarar suas dúvidas antes de assinar o contrato.
Manifestaron su desacuerdo con la nueva ley.
C1Eles mostraram sua discordância com a nova lei.
protestar
Também: demonstrar
📝 Em Ação
Los estudiantes se manifestaron frente a la universidad.
B1Os estudantes protestaram em frente à universidade.
Mucha gente se manifiesta para pedir mejores salarios.
B1Muitas pessoas estão demonstrando para pedir melhores salários.
Mañana nos manifestaremos pacíficamente.
B1Amanhã protestaremos pacificamente.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "manifestar" em espanhol:
declarar→demonstrar→expressar→mostrar→protestar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manifestar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Os sintomas apareceram ontem à noite'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'manifestare', que significa 'tornar público ou evidente'. Vem de 'manus' (mão) e 'festus' (golpeado), essencialmente significando algo 'capturado pela mão' ou claramente visível.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Manifestar significa 'manifestar' como na lei da atração?
Embora esteja se tornando mais comum devido à influência do inglês, tradicionalmente 'manifestar' significa expressar ou protestar. Para a lei da atração, os falantes de espanhol frequentemente usam 'atraer' (atrair) ou 'hacer realidad' (tornar real).
Qual é a diferença entre manifestar e expresar?
São muito semelhantes, mas 'manifestar' é mais formal e frequentemente usado para declarações oficiais, enquanto 'expresar' pode ser usado para qualquer sentimento ou ideia.
É sempre irregular?
Não! Ele só muda o 'e' para 'ie' no tempo presente (e subjuntivo presente) quando essa sílaba é tônica. No passado (pretérito), é completamente regular.