protestar
“protestar” significa “reclamar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reclamar
Também: opor-se
📝 Em Ação
El niño empezó a protestar porque no quería irse a la cama.
A2O menino começou a reclamar porque não queria ir para a cama.
No sirve de nada protestar; la decisión ya está tomada.
B1Não adianta opor-se; a decisão já foi tomada.
Los vecinos protestan por el ruido de la construcción.
B1Os vizinhos estão reclamando do barulho da construção.
protestar
📝 Em Ação
Miles de personas salieron a la calle para protestar contra la nueva ley.
B1Milhares de pessoas saíram às ruas para protestar contra a nova lei.
Los estudiantes protestan pacíficamente en la plaza.
B1Os estudantes estão protestando pacificamente na praça.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: protestar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu protesto contra a injustiça' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'protestari', que significa 'declarar publicamente' ou 'dar testemunho'. Combina 'pro-' (para fora) e 'testari' (testemunhar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Protestar' é sempre político?
Não! Você pode usá-lo quando uma criança 'protesta' porque não quer comer vegetais, ou quando você se opõe a uma conta em um restaurante.
Qual é a diferença entre 'protestar' e 'manifestarse'?
'Protestar' é o ato de falar contra algo. 'Manifestarse' refere-se especificamente ao ato físico de se juntar a um grupo ou marcha na rua.
Posso usar 'protestar' para uma dor física?
Geralmente não. Para dor física, é muito mais comum usar 'doler' (doer) ou 'quejarse' (reclamar).