Inklingo
← Dicionário

reclamar

reh-klah-MAHRreklaˈmar

“reclamar” significa “reivindicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reivindicar

Também: exigir
VerboB1regular ar
Uma criança apontando para um ursinho de pelúcia perdido nas mãos de um adulto, recuperando seu brinquedo.
gerundreclamando
past Participlereclamado
infinitivereclamar

📝 Em Ação

He venido a reclamar mi equipaje.

A2

Vim para reclamar minha bagagem.

Los ciudadanos reclaman justicia.

B1

Os cidadãos exigem justiça.

Debes reclamar la devolución de tu dinero.

B2

Você deveria reclamar um reembolso do seu dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reclamar la atención – chamar a atenção
  • reclamar un premio – reivindicar um prêmio

reclamar

Também: protestar
VerboB2regular ar
Uma pessoa mostrando um prato quebrado a um garçom em um restaurante, expressando uma reclamação formal.
gerundreclamando
past Participlereclamado
infinitivereclamar

📝 Em Ação

Fui a la tienda para reclamar por un producto defectuoso.

B1

Fui à loja para reclamar de um produto defeituoso.

El jugador reclamó al árbitro por el penalti.

B2

O jogador protestou com o árbitro sobre o pênalti.

No sirve de nada reclamar si no tienes el recibo.

B2

Não adianta reclamar se você não tiver o recibo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aceptar (aceitar)
  • conformarse (conformar-se/aceitar)

Colocações Comuns

  • reclamar por escrito – reclamar por escrito
  • derecho a reclamar – direito de reclamar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreclamara
túreclamaras
él/ella/ustedreclamara
nosotrosreclamáramos
vosotrosreclamarais
ellos/ellas/ustedesreclamaran

Present Subjunctive

yoreclame
túreclames
él/ella/ustedreclame
nosotrosreclamemos
vosotrosreclaméis
ellos/ellas/ustedesreclamen

Indicative

Preterite

yoreclamé
túreclamaste
él/ella/ustedreclamó
nosotrosreclamamos
vosotrosreclamasteis
ellos/ellas/ustedesreclamaron

Imperfect

yoreclamaba
túreclamabas
él/ella/ustedreclamaba
nosotrosreclamábamos
vosotrosreclamabais
ellos/ellas/ustedesreclamaban

Present

yoreclamo
túreclamas
él/ella/ustedreclama
nosotrosreclamamos
vosotrosreclamáis
ellos/ellas/ustedesreclaman
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reclamar" em espanhol:

exigir→protestar→reclamar→reivindicar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reclamar

Pergunta 1 de 3

Qual frase é a maneira mais profissional de pedir seu dinheiro de volta em uma loja?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reclamo(reivindicação/isca) — Substantivo
reclamación(reclamação/reivindicação) — Substantivo
reclamante(reclamante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'reclamare', que combina 're-' (novamente/de volta) e 'clamare' (gritar ou clamar). Originalmente significava gritar de volta ou clamar contra algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: reclaimFrench: réclamer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'reclamar' é sempre regular?

Sim! 'Reclamar' segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando-o muito fácil de conjugar.

Qual é a diferença entre 'reclamar' e 'quejarse'?

'Quejarse' é como 'resmungar' ou 'lamentar-se' sobre uma situação. 'Reclamar' é mais como 'fazer uma reclamação' ou 'exigir' uma solução para um problema.

Posso usar 'reclamar' para o meio ambiente (reclamar terras)?

Geralmente não. Em espanhol, para 'reclamar' terras ou materiais reciclados, palavras como 'recuperar' ou 'ganar' são melhores. 'Reclamar' é quase sempre sobre uma exigência verbal ou escrita.