reclamo
“reclamo” significa “reclamação” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
reclamação, pedido
Também: protesto
📝 Em Ação
He presentado un reclamo formal por el mal servicio.
B1Apresentei uma reclamação formal devido ao mau serviço.
El libro de reclamos está disponible en la entrada.
A2O livro de reclamações está disponível na entrada.
Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.
B1Eles atenderam meu pedido após três ligações.
isca, atrativo
Também: dispositivo de engodo, pito de pássaro, anúncio
📝 Em Ação
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
B2O desconto de 50% foi um grande atrativo para os clientes.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
C1O caçador usou um chamariz/pito para atrair os patos.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
B2Aquele outdoor serve como uma isca visual.
eu reivindico, eu exijo
Também: eu reclamo
📝 Em Ação
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
A2Eu reivindico o que é justo para minha família.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
B1Se eu não receber o pacote hoje, eu o exigirei amanhã.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
B1Eu sempre falo/protesto quando vejo uma injustiça.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "reclamo" em espanhol:
anúncio→atrativo→eu exijo→eu reclamo→eu reivindico→isca→pedido→protesto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reclamo
Pergunta 1 de 3
Se você estiver insatisfeito com um produto que comprou, o que você deve apresentar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reclamare', que significava literalmente 'gritar contra' ou 'gritar de volta'. Combina 're-' (novamente/de volta) e 'clamare' (gritar/chorar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'reclamo' o mesmo que 'queja'?
São muito semelhantes! 'Queja' é uma palavra geral para uma reclamação sobre qualquer coisa. 'Reclamo' é frequentemente usado quando você está pedindo uma solução específica, como um reembolso ou uma correção. Em português, 'reclamação' é mais comum para ambos os casos, mas o contexto ajuda a diferenciar a formalidade e o objetivo.
'Reclamo' sempre significa algo negativo?
Não necessariamente. Quando usado em marketing ou caça (significando 'isca' ou 'atrativo'), refere-se simplesmente a algo que atrai atenção, o que é frequentemente positivo para quem o utiliza.
Posso usar 'reclamo' para dizer que estou reivindicando terras?
Geralmente, para terras ou propriedades antigas, usamos o verbo 'reivindicar' ou o verbo completo 'reclamar'. 'Reclamo' como substantivo é mais comum em atendimento ao cliente ou publicidade. Em português, 'reivindicar' é mais específico para terras.