Como se diz "eu exijo" em espanhol
A palavra espanhola para “eu exijo” é “reclamo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
Eu reivindico o que é justo para minha família.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
Se eu não receber o pacote hoje, eu o exigirei amanhã.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
Eu sempre falo/protesto quando vejo uma injustiça.
Objeto Direto com 'Reclamar'
Você pode 'reclamar' algo diretamente sem preposição: 'Reclamo mi dinero' (Eu reivindico meu dinheiro). Em português, usamos 'reivindicar' ou 'exigir' com o objeto direto.
Usar 'Reclamar' para 'Pedir' gentilmente
Erro: “Reclamo un favor.”
Correção: Diga 'Pido un favor'. 'Reclamo' soa muito mais agressivo e exigente. Em português, 'reclamar' geralmente tem conotação negativa, então 'pedir' é mais adequado para um favor.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.