Inklingo
← Dicionário

queja

reclamação?expressão de insatisfação
Também:queixa?formal or official complaint,resmungo?minor, informal complaint

KEH-hah

/ˈke.xa/
SubstantivofA2
neutral
Uma criança jovem descontente parada com os braços cruzados e uma carranca proeminente, expressando clara insatisfação.

📝 Em Ação

Tengo una queja sobre la comida.

A2

Tenho uma reclamação sobre a comida.

El vecino presentó una queja por el ruido.

B1

O vizinho apresentou uma reclamação sobre o barulho.

No escuché su queja, estaba muy ocupado.

A2

Eu não ouvi a queixa dele; eu estava muito ocupado.

Sus quejas constantes me ponen de mal humor.

B1

Suas reclamações constantes me deixaram de mau humor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • protesta (protesto)
  • reclamo (exigência / demanda)

Antônimos

  • elogio (elogio)
  • felicitación (parabéns)

Colocações Comuns

  • poner una queja – fazer uma reclamação
  • presentar una queja – apresentar uma reclamação
  • hoja de quejas – formulário de reclamações

💡 Pontos gramaticais

Apresentando uma Reclamação

Para dizer 'fazer uma reclamação', o espanhol comumente usa os verbos 'poner' (colocar) ou 'presentar' (apresentar): 'Pusimos una queja.' Em português, usamos 'fazer' ou 'apresentar' uma reclamação.

Usando 'Sobre'

Ao especificar sobre o que é a reclamação, use a preposição 'sobre': 'una queja sobre el servicio' (uma reclamação sobre o serviço). Isso é muito semelhante ao uso de 'sobre' em português.

❌ Erros Comuns

Confundindo Substantivo e Verbo

Erro: “Usar 'queja' quando se quer dizer 'reclamar'.”

Correção: Lembre-se que 'queja' é a coisa (a reclamação), enquanto 'quejarse' é a ação (reclamar). Exemplo: 'Voy a quejarme' (Eu vou reclamar), e não 'Voy a queja.'

⭐ Dicas de uso

A Palavra Raiz

O substantivo 'queja' vem diretamente do verbo 'quejarse' (reclamar), então se você souber um, você conhece o outro!

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: queja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'queja'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

quejarse(reclamar (verbo)) - Verbo
quejido(gemido / lamento (substantivo)) - Substantivo
quejica(reclamão / pessoa que reclama (substantivo/adjetivo)) - Substantivo / Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'queja' e 'quejarse'?

'Queja' (substantivo) é a reclamação física em si — a declaração ou documento que você faz. 'Quejarse' (verbo) é a ação de reclamar. Pense: 'a reclamação' versus 'reclamar'.

'Queja' é formal ou informal?

É uma palavra muito comum e neutra. Pode ser usada tanto em situações formais (como apresentar um relatório) quanto em situações informais (como resmungar para um amigo).