Inklingo
← Dicionário

elogio

eh-LOH-hyoheˈloxjo

“elogio” significa “louvor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

louvor

Também: elogio, exéquias
Uma pessoa sorrindo dando um joinha e aplaudindo outra pessoa.

📝 Em Ação

El director tuvo palabras de elogio para el equipo.

B1

O diretor teve palavras de louvor para a equipe.

Su última película ha recibido muchos elogios de la crítica.

B2

Seu último filme recebeu muitos elogios da crítica.

El primer ministro pronunció un elogio en el funeral.

C1

O primeiro-ministro fez um discurso fúnebre (exéquias) no funeral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alabanza (louvor)
  • cumplido (elogio)
  • loa (homenagem)

Antônimos

Colocações Comuns

  • digno de elogio – digno de louvor
  • recibir elogios – receber elogios
  • colmar de elogios – cobrir de elogios

Expressões & Idiomas

  • deshacerse en elogios – falar muito bem de alguém ou exaltar essa pessoa

Eu elogio

VerboB1regular ar
Uma pessoa em um palco recebendo um troféu dourado de outra pessoa.
gerundelogiando
past Participleelogiado
infinitiveelogiar

📝 Em Ação

Yo elogio tu valentía ante los problemas.

B1

Eu elogio sua bravura diante dos problemas.

Siempre elogio el buen servicio en este restaurante.

B1

Eu sempre elogio o bom serviço neste restaurante.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoelogiara
túelogiaras
él/ella/ustedelogiara
nosotroselogiáramos
vosotroselogiarais
ellos/ellas/ustedeselogiaran

Present Subjunctive

yoelogie
túelogies
él/ella/ustedelogie
nosotroselogiemos
vosotroselogiéis
ellos/ellas/ustedeselogien

Indicative

Preterite

yoelogié
túelogiaste
él/ella/ustedelogió
nosotroselogiamos
vosotroselogiasteis
ellos/ellas/ustedeselogiaron

Imperfect

yoelogiaba
túelogiabas
él/ella/ustedelogiaba
nosotroselogiábamos
vosotroselogiabais
ellos/ellas/ustedeselogiaban

Present

yoelogio
túelogias
él/ella/ustedelogia
nosotroselogiamos
vosotroselogiáis
ellos/ellas/ustedeselogian
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "elogio" em espanhol:

elogio→eu elogio→exéquias→louvor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: elogio

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'exaltar com louvor'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
elogiar(elogiar) — Verbo
elogiable(digno de elogio) — Adjetivo
elogiador(aquele que elogia) — Substantivo
🎵 Rimas▼
relojoenojo
📚 Etimologia▼

Do grego 'eulogia' (boas palavras), passou pelo latim como 'elogium'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: eulogyFrench: éloge

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'elogio' o mesmo que um 'compliment'?

Sim, mas 'elogio' é ligeiramente mais formal. Você daria um 'cumplido' a um amigo sobre o cabelo dele, mas daria um 'elogio' a um funcionário pelo seu trabalho árduo. Em português, 'elogio' e 'cumprimento' podem ser usados em ambos os contextos, mas 'elogio' tende a ser mais formal.

'Elogio' se refere apenas a pessoas falecidas?

Não. Embora possa significar um 'eulogy' (discurso fúnebre), é mais comumente usado para elogiar pessoas vivas por suas conquistas. Em português, 'elogio' é usado para pessoas vivas e 'discurso fúnebre' ou 'exéquias' para falecidos.

Como pronuncio o 'g'?

O 'g' soa como um 'r' forte em português (como em 'caro'). Pense no som gutural.